الاستقرار الداخلي

• ويتعين الحفاظ على الاستقرار الداخلي في لبنان كي تتمكن حكومة الوحدة الوطنية من اتخاذ التدابير الواردة في بيانها الوزاري الهادفة إلى تعزيز سلطة الدولة اللبنانية، وفقا للقرار 1701 (2006) وغيره من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
  要维持黎巴嫩国内稳定，民族团结政府必须依照第1701(2006)号决议和安全理事会其他有关决议，实施部长级声明中所述旨在加强黎巴嫩国家当局的措施。
• وتوفر هذه المذكرة إطارا للتعامل مع الحالات التي تكون فيها أعمال غسل الأموال وتمويل الإرهاب وما يتصل بها من جرائم قد بلغت حدا أصبحت فيه تهدد الاستقرار الداخلي واستقرار ميزان المدفوعات والتشغيل الفعال للنظام النقدي الدولي واستقرار النظام المالي المحلي.
  这为处理严重的洗钱、资助恐怖主义行为及相关犯罪案件提供了框架，而此类严重案件威胁到国内稳定、国际收支稳定、国际货币制度的有效运作或国内金融体系的稳定。
• وانطلاقا من اقتناعنا القوي بأن الاستقرار الداخلي لألبانيا أساسي لاستقرار البلدان المجاورة الأخرى في المنطقة، وبعد أن أتممنا مهامنا في الداخل، سعينا إلى تشجيع فلسفة التعايش والتسامح في كل أنحاء المنطقة، بدلا من ثقافة الكراهية والخلافات العرقية والدينية.
  阿尔巴尼亚坚信，国内稳定对于区域内其他邻国的稳定至关重要，我们在完成了本国的任务后，努力在整个区域促进共处与容忍的观念，而不是仇恨以及种族间分歧和宗教分歧。
• وكجزء من الشراكة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، والتي توجت بتوافق آراء مونتيري، نحتاج جميعا إلى العمل بمزيد من الجد لتطوير سياسات تتناسق مع الهدف الثنائي ألا وهو ضمان الاستقرار الداخلي والاستقرار العالمي.
  作为形成 " 蒙特雷共识 " 的发达国家和发展中国家之间伙伴关系的一部分，我们都需要更刻苦地努力来制定符合国内和全球稳定双重目标的政策。