الاستقطاب

• 53- ورغم الإنجازات الكبيرة والتنمية الاقتصادية فلا زال الاستقطاب ظاهراً في المجتمع في لاتفيا.
  尽管取得了重大成就和经济发展，拉脱维亚社会仍然存在两极分化。
• كما تؤدي شدة التعصب الديني في بعض البلدان إلى الاستقطاب بشكل ينذر بالخطر.
  一些国家存在严重的宗教不容忍现象，导致两极分化，程度令人吃惊。
• وإن سني الحرب الأهلية الطويلة التي شهدها لبنان مؤخرا لدليل على العواقب المأساوية الناجمة عن الاستقطاب العرقي والطائفي.
  黎巴嫩最近经历的连年内战就是族裔和社会分化的悲剧后果。
• ويجري إنجاز عدد من برامج الاستقطاب والتوعية على صعد مختلفة لاستدراج هذه الفئات إلى المدارس.
  政府正在不同层面实施一些宣传教育方案，以将该群体纳入教育主流。
• واستخدمت أرصاد ذات تحليل زمني شديد الدقة أجريت بمقياس الاستقطاب الإشعاعي في محطة باسوفيزا.
  使用了Basovizza 射电天文台射电偏振计的高时间分辨率观测。
• وقد فشلنا حتى اليوم في التغلب على الاستقطاب وانعدام التفاهم والتمييز السائد في المجتمع الدولي.
  我们至今还没有克服两极分化、缺乏理解和国际社会普遍存在的歧视。
• ويشكل العمال غير النظاميين 50 في المائة من العمال الكوريين، مما يسهم في تعميق الاستقطاب الاجتماعي(51).
  非正式工人占韩国工人近50%，是社会两极分化加深的原因之一。