الاعتداء على الأطفال

• 137- وقد ارتفع عدد قضايا الاعتداء على الأطفال المبلغ عنها ارتفاعاً كبيراً مع مرور الزمن.
  近年来，所报告的虐待儿童案件尤其是性虐待案件的数量显着增加。
• ومنذ عام 1996، أُدمجت هذه المكاتب في مراكز المشورة والإبلاغ بشأن الاعتداء على الأطفال وإهمالهم.
  自1996年起，这些机构被合并成虐待与忽视儿童咨询与报告中心。
• وتجمع الوكالة بانتظام بيانات عن مدى تردد الاعتداء على الأطفال وتدعم البحوث ومختلف المشاريع الإنمائية.
  该机关定期收集关于儿童虐待频率的信息，支持研究和各种发展项目。
• وسيقدّم الموجز إلى مجلس الوزراء بعد النظر في مشروع القانون المذكور من أجل منع مختلف أشكال الاعتداء على الأطفال واستغلاهم.
  法案审议概要将提交内阁，以阻止虐待和剥削儿童的行为。
• (أ) إصلاح تشريعاتها بشأن الاعتداء على الأطفال داخل الأسرة من أجل حظر الاعتداء الجنسي والجسدي بصورة صريحة؛
  对有关家庭虐待现象的法律进行改革，明确禁止性虐待和身体虐待；
• (د) استغراق المحاكمات في حالات الاعتداء على الأطفال وإهمالهم فترات زمنية قد تصل إلى ستة أو سبعة أعوام بعد ارتكاب الجريمة.
  儿童遭受虐待和忽视的案件在事发六至七年后才得到审理。
• ولا ييأس المعتدون ومن ييسرون لهم الاعتداء على الأطفال في البحث عن حلول بديلة عندما تعترض مساعيهم عقبات.
  施虐者和提供便利者在其行为受阻后，会继续寻找其他解决办法。
• وأشارت إلى الجهود المبذولة في معالجة الاعتداء على الأطفال وبدء العمل بالسجل الوطني للاعتداء على الأطفال.
  它注意到在打击虐待儿童现象和推行全国虐待儿童记录制度方面的努力。
• ورحبت بالجهود الرامية إلى منع الاعتداء على الأطفال وتنفيذ برامج الشباب مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
  它欢迎有关防止虐待儿童行为和与儿童基金会一道实施青年方案的努力。
• 123- ولا يغطي قانون العقوبات جرائم ممارسة الجنس مع الأطفال بصورة كافية، وخاصة في حالة الاعتداء على الأطفال الذكور.
  《刑法》对性侵犯儿童罪没有作出充分的规定，特别是虐待男童。