التباطؤ

• وفي الوقت الحالي ينتقل هذا التباطؤ الملحوظ في البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
  发达国家明显减缓的趋势正在向发展中国家蔓延。
• وعلى وجه الخصوص، يحدث بعض التباطؤ عندما يتعلق الأمر بمستوى ووتيرة الجهود المطلوب بذلها.
  在所需的努力程度和速度方面尤其存在某种迟缓。
• وأضاف أن اﻷعمال المتصلة بخطة للتنمية تباطأت وأن هذا التباطؤ قد يتزايد.
  《发展纲领》的制定工作进展缓慢而且还有可能更缓慢。
• وسيؤثر هذا التباطؤ بدوره سلبياً على صادرات ونمو البلدان النامية.
  这种衰退反过来将对发展中国家的出口和增长造成消极影响。
• لقد كان التباطؤ الاقتصادي أكثر حدة في البلدان المتقدمة التي تنزلق الآن نحو الركود.
  经济放缓在发达国家已经显现，目前正在走入衰退。
• وظل نمو الناتج المحلي الإجمالي لشرق أفريقيا قويا نسبيا بالرغم من التباطؤ الذي شهده.
  东非的国内生产总值增长虽然放慢，但仍相对强劲。
• ولا يعرف بعد أي نظام سيصمد أكثر في سياق التباطؤ العالمي الحالي.
  现在还看不出何种办法能较好地应付当前的全球经济放缓。
• وسيحد النمو النشط في البلدان النامية من التباطؤ المتوقع في الاقتصاد العالمي.
  发展中国家经济的强劲增长会限制所预期的全球经济减速。
• وكانت وطأة هذا التباطؤ محسوسة على نحو أشد في الولايات المتحدة، ولكنها كانت كذلك إلى حد أقل في أوروبا.
  对市场放缓感受最深的是美国，欧洲其次。
• فقد أدى التباطؤ الاقتصادي العالمي إلى مزيد من التأخير في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  全球经济放缓进一步推迟了《千年发展目标》的实现。