التحقق من صحة

• ونظراً لعدم توفر التفاصيل المتعلقة بترتيبات الدفع، فإنه لا يمكن التحقق من صحة هذا القول.
  由于缺乏与付款安排相关的详细资料，目前无法核实这一说法。
• وبالتالي، فإن من الضروري التحقق من صحة هذه البيانات ومدى الالتزام الشخصي لمقدّمي الشكاوى.
  所以，有必要核实这些声称的真实性以及声称者个人的参与程度。
• وينبغي الاستعلام لدى هيئة البريد أو المصرف المصدر بغية التحقق من صحة أرقام المستندات أو المبالغ.
  向邮政局或开证银行查询，以核查单证号码或款项是合法的。
• إلا أنه يستحيل، بسبب عدم التمكن من الوصول إلى مناطق العمليات العسكرية، التحقق من صحة تلك المزاعم.
  但是由于无法进入军事行动地区，所以无法核实这些指控。
• وبالإضافة إلى ذلك، ترى الدول أنه ينبغي التحقق من صحة ومصداقية المعلومات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.
  它们还认为，应检查非政府组织提供的资料是否真实和可靠。
• التحقق من صحة كل الأسماء الواردة في قوائم جهاز الشرطة القضائية وإدارة المعلومات في جهاز شرطة دوقية لكسمبرغ الكبرى؛
  核查大公国警署法警处和情报局文件中提供的名单资料；
• 106- وكلّفت المحكمة العليا في الصين الشعبية المحاكم المحلية بالإضطلاع بمسؤوليتها الإلزامية (بمقتضى القانون الجنائي لعام 1997) عن التحقق من صحة جميع أحكام الإعدام وإقرارها.
  通常在判决得到最终批准后迅速执行死刑。
• (د) ينبغي التحقق من صحة البيانات تحسبا للأخطاء ومواطن الخلل قبل الحساب.
  (d) 在开始计算之前，先对数据进行验证，查明是否存在错误和缺陷。