التصدي لتغير المناخ

• تشجيع مشاركة الجمهور في التصدي لتغير المناخ وآثاره وتطوير الردود المناسبة؛
  公众参与---- 促进公众参与应对气候变化及其影响和制订适当的应对措施；
• النقاش حول دور الغابات في التصدي لتغير المناخ عملية طويلة ومستمرة منذ فترة طويلة.
  关于森林在应对气候变化方面的作用的讨论，是一个长期和持续的过程。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون تدابير التصدي لتغير المناخ داعمةً للأهداف الإنمائية للألفية وأن لا تعرقل تحقيقها.
  此外，气候应对措施也应当支持千年发展目标而不应妨碍其实现。
• وسيكون التصدي لتغير المناخ أمرا بالغ الأهمية للحفاظ على التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيزه.
  解决气候变化，对于维护和推动实现千年发展目标的进展至关重要。
• واليوم، تقود الأمم المتحدة التعاون الدولي الحيوي في التصدي لتغير المناخ والتصحر.
  今天，联合国正在领导一场至关重要的国际合作，应对气候变化和荒漠化问题。
• إن التصدي لتغير المناخ بالنسبة للرابطة ليس ترفا بل ضرورة قصوى.
  其次，应对气候变化对东盟而言并非是一个奢华的问题，而是一个极其必要的问题。
• وعلى الصعيد العالمي، ساهم الموئل في الجهود الرامية إلى التصدي لتغير المناخ من خلال تسليط الضوء على المدن.
  在全球一级，人居署继续努力解决气候变化问题，将重点放在城市上。
• ومن ثمّ، فإن النجاح في التصدي لتغير المناخ على الصعيد الدولي سيتطلب التزام جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية.
  因此，要在国际一级成功解决气候变化问题，需要所有主要行为者做出承诺
• ولذلك، أكرر التأكيد على أن جهود التصدي لتغير المناخ لا ينبغي أن تمس تحقيق الأهداف الإنمائية للبلدان النامية.
  我在此申明，应对气候变化的努力不应阻碍实现发展中国家的发展目标。
• وتابع قائلا إن التصدي لتغير المناخ في البلدان النامية سوف يتطلب أيضا نقل التكنولوجيات النظيفة بأسعار تفضيلية.
  解决发展中国家的气候变化问题还将需要以特惠的价格进行清洁技术转让。