التعايش السلمي

• إذ ما زالت تعددية الأطراف أفضل وسيلة لتسوية الخلافات وضمان التعايش السلمي بين الدول.
  多边主义仍是确保各国和平共处和解决争端的最佳途径。
• في المجتمعات التي تشهد تنوعا وترابطا متزايدين، لم يعد التعايش السلمي كافيا.
  在日益多样化和日益关联的社会中，仅有和平共处是不够的。
• ومنطقتنا منطقة أصبح التعايش السلمي فيها هو القاعدة ويسود فيها الحوار والخيارات السلمية لتسوية المنازعات.
  在我们地区，和平共处常见，对话和和平解决冲突盛行。
• إن العالم يشبه العائلة الكبيرة، حيث يؤدي التعايش السلمي إلى حالة يربح فيها الجميع، وحيث يؤدي التعاون المتبادل إلى الأمن المشترك.
  世界是一个大家庭，和则共赢，合则同安。
• كما أخذت علماً بالجهود التي تبذلها بوليفيا لتعزيز التعايش السلمي للسكان واحترام التنوع.
  它还注意到玻利维亚努力推动人民和平共处，并尊重多样性。
• ويقع على عاتق الحكومات التزام بكفالة التعايش السلمي لمواطنيها على أساس المساواة وعدم التمييز.
  各国政府必须在平等和非歧视的基础上保证其公民和平共处。
• 43- ينبغي أن تحظى المبادرات الرامية إلى تحقيق التعايش السلمي والتسامح بأعلى درجة من الأولوية في كوسوفو.
  发展和平共处和容忍的倡议在科索沃应该是最高优先。
• وحثت البعثة جميع الطوائف على نبذ العنف وشجعتها على التعايش السلمي والتعاون فيما بينها.
  特派团促请所有各社区弃绝暴力，鼓励和平共存和彼此合作。
• فمهمة الأمـــم المتحــــدة تتمثل، في جملـــة أمور، في العمل من أجل التعايش السلمي بين الشعوب والدول.
  联合国的任务之一是努力争取各族人民和国家和平共处。