التعلم مدى الحياة

• وتعمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أيضا على إعداد مقترح بشأن التعلم مدى الحياة يشمل المنسقين المقيمين خلال كامل دورة اضطلاعهم بمهامهم.
  发展集团还在制订一项驻地协调员在整个任期内始终学习的提案。
• 624- نظمت بعض المنظمات غير الحكومية " مهرجانات التعلم مدى الحياة " .
  有一些非政府组织在提倡 " 终生学习节日 " 。
• التعلم مدى الحياة من أجل تحقيق إمكاناتهم من حيث الصحة والكرامة والمشاركة في عملية التنمية الاجتماعية
  为实现自身在健康、尊严和参与社会发展进程方面的潜力而生命不息，学习不止；
• لا تزال جامعة الأمم المتحدة تواصل جهودها الرامية إلى دعم التعلم مدى الحياة وغيره من أشكال التعليم من بُعد وبواسطة الإنترنت.
  联合国大学正在继续努力，支持终身学习以及其他在线和远程教育形式。
• إن وجود هذا المجلس يعزز وضع التعليم المهني ويشجع التعلم مدى الحياة على المستوى الوطني.
  资格证书委员会的存在强化了职业教育的地位，在国家一级加强了对终生学习的关心。
• والتوسع في نظم الحصائل بإدخال العليم المهني والحصائل من أجل التعلم مدى الحياة ينبغي أن يصبح جزءاً من الإصلاحات.
  通过纳入职业教育和终身学习学分扩大学分制度的覆盖面，应该成为改革的组成部分。
• ويرد في هذا التقرير عرض لما اتخذ من مبادرات لتعزيز التعلم مدى الحياة على المستويين الوطني والدولي، في القطاعين الحكومي وغير الحكومي.
  本报告介绍了国家和国际层面在政府和非政府部门开展的促进终生学习的举措。
• وقد أطلقت المبادرات لتشجيع التعلم مدى الحياة على الصعيدين الوطني والدولي، وفي القطاعين الحكومي وغير الحكومي على حد سواء.
  在国家和国际层面，在政府和非政府部门都可发现为倡导终生教育而启动的各种举措。
• وينبغي للسياسات أن تكافح البطالة وأن تدعم التوظيف والتدريب المناسب تحقيقاً لهدف التعلم مدى الحياة وفي جميع مجالات الحياة.
  政策应当抑制失业，同时支持就业安置和适当培训，以此促成终生学习，全方位学习。
• فهي تقدم سبﻻً تتيح التعلم مدى الحياة وفرصا لتحسين التعليم، مما يؤدي في حد ذاته إلى تحسين نوعية الحياة.
  利用这些技术可以做到终生连续学习并改进教育，而这一点本身又可帮助提高生活质量。