الأصول ذات التكلفة التاريخية تسجل بمقدارها المدفوع من النقد أو المكافئات النقدية أو بالقيمة المنصفة للمقابل الآخر المقدم بغية تملكها وقت التملك. 历史成本资产已在购置时以为购置资产所支付的现金或现金等值金额或所给予报酬的公允价值入帐。
(و)تعد البيانات المالية للمعهد على أساس التكلفة التاريخية للمحاسبة، ولا تسوى لكي تعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات. (f) 训研所的财务报表均按历史成本会计制编制，不进行调整以反映货物和服务价格变动所产生的影响。
(و) تعد البيانات المالية للمعهد على أساس التكلفة التاريخية للمحاسبة ولا تسوى لكي تعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات. (f) 训研所的财务报表均按历史成本会计制编制，不进行调整以反映货物和服务价格变动所产生的影响。
(و) تُعد البيانات المالية للمنظمة على أساس التكلفة التاريخية للمحاسبة ولم تجر تسويتها كي تبين آثار تغير الأسعار للسلع والخدمات. (f) 联合国的财务报表均按历史成本会计制编制,未作调整,以反映商品和服务的价格变动所产生的影响。
(و) تُعد البيانات المالية للمنظمة على أساس التكلفة التاريخية للمحاسبة ولا تجري تسويتها كي تبين آثار تغير أسعار السلع والخدمات. (f) 本组织的财务报表均按历史成本会计制编制，未作调整,以反映商品和服务的价格变动所产生的影响。
وقد استمدت هذه التكلفة التاريخية من القيم المدرجة في بوليصة تأمين ضد المخاطر الأرضية عقب التحرير تشمل بنوداً مماثلة. إلا أن هذه القيم تمثل تكاليف الاستبدال المقدرة. 此种购置成本取自类似物品解放后地面风险保险单中的价值，这些价值代表了估计重置费用。
267- وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها المتكبدة فيما يتعلق بالنظام الذي اشترته من فرنسا وذلك على أساس التكلفة التاريخية لهذا النظام مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك. 国防部按购置成本估价购自法国的系统的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。
268- وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها المتكبدة فيما يتعلق بالنظام الذي اشترته من الولايات المتحدة وذلك على أساس التكلفة التاريخية لهذا النظام، مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك. 国防部按购置成本估价购自美国的系统的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。
وقد قدمت وزارة الدفاع، في ردها على الأمر الإجرائي رقم 49، مستندات تدل على أن وزارة الدفاع قد بالغت أصلاً في تقدير التكلفة التاريخية لهذه المدافع. 国防部按第49号程序令的要求提供了有关文件，从中看出国防部最初高报了这些火炮的购置成本。
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا يتم رسملتها. وتُمسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات؛ ㈡ 非消耗性财产的支出列入财产购置但非资本化期间的预算，这类非消耗性财产的存货按历史成本维持；