التكنولوجيا الجديدة

• بيد أن التكنولوجيا الجديدة يجب ألا تفاقم المشكلة الخطيرة ذاتها التي نواجهها فعلا.
  但是，新技术决不能加剧我们已经面临的非常严重的问题。
• وما فتئت التكنولوجيا الجديدة في مجال هياكل الطائرات ومحركاتها تحقق منجزات كبيرة في مجال استخدام الوقود بكفاءة.
  机体和引擎的新技术将继续带来巨大的燃油能效。
• أنشأت التكنولوجيا الجديدة والتكامل الدولي، في نفس الوقت، فرصا وصعوبات على التكيف في العمل.
  新技术和国际一体化既创造了机会也造成了调整的困难。
• وعلينا طبعا أن نتحكم بهذه التكنولوجيا الجديدة في مجال خلق مناخ من السﻻم.
  显而易见,我们必须利用这种新技术来创造一种和平的气氛。
• وقال إن مسألة التكنولوجيا الجديدة واﻹنترنت ينبغي أن تُدرج في مشروع القرار المتعلق بنشر المعلومات.
  新技术和互联网问题应并入关于新闻传播的决议草案内。
• ويحظى باهتمام عظيم استعمال التكنولوجيا الجديدة لتوفير تغطية فورية للمؤتمرات على شبكة اﻹنترنت.
  利用新技术提供因特网实时传输会议情况这一服务极为重要。
• إدراج نقل التكنولوجيا الجديدة والناشئة في استراتيجيات وطرائق الوكالات لتعزيز بناء القدرات.
  把转让新的和刚出现的技术列入促进能力建设的机构战略或方式
• وهناك مسألة أوسع نطاقا يتعين على الجمعية العامة أن تنظر فيها، وهي مسألة التكنولوجيا الجديدة المحسنة.
  大会所要审议的一个较广泛的问题是关于新的改良技术。
• وقال إن التكنولوجيا الجديدة تجعل بالإمكان مشاهدة قائمة لجميع مقدمي مشروع قرار ما.
  这项新技术使得有可能查看某一项决议草案的所有提案国名单。