التنظيم الذاتي

• يشير تعبير الطاقات الاجتماعية إلى قدرات المجتمع على التنظيم الذاتي من أجل تحقيق التنمية.
  社会能力是指一个社会用以组织自己促进发展的能力。
• وتقوم هذه اللجنة على أساس مبادئ التنظيم الذاتي والاستقلال الكامل للمجتمع المدني.
  委员会是根据民间社会自我组织和完全自主的原则设立的。
• ويجب أن يكون هناك اتصال بين عملية وضع الاتفاقية وعملية التنظيم الذاتي من جانب الشركات.
  必须将拟定公约的过程同公司的自律过程联系起来。
• ويمكن لآليات التنظيم الذاتي في إطار وسائط الإعلام أن تضطلع بدور هام في هذا الصدد.
  在这方面，媒体的自我监管机制能够发挥重要作用。
• وأُقر بأن نظام التنظيم الذاتي هذا سيكون جزءا لا يتجزأ من المشروع الشامل لإصدار الشهادات.
  这种自订规章的办法视为是全面核证办法的组成部分。
• التنظيم الذاتي الذي تقوم به دوائر صناعة الأسلحة وجهدها الرامي إلى القضاء على الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة
  工业界的自我管制和消除小武器非法扩散的努力
• ويمكن لجهود التنظيم الذاتي أن توفر بعض السبل التي تحمل وعوداً أكبر لحماية المستهلك.
  自我管制努力可为消费者保护提供一些最有希望的途径。
• وبناء القدرات من أجل التنظيم الذاتي أساسي في استراتيجيات القضاء على الفقر.
  加强能力建设促进自我组织是消除贫穷战略的一个关键部分。
• وأشار إلى أهمية التنظيم الذاتي لوسائل الإعلام وضمانات استقلال الإعلام.
  该名讨论小组成员提及了传媒自律以及保证传媒独立性的重要性。
• ٤٦- وﻻ ينبغي تعزيز التنظيم الذاتي في وسائط اﻹعﻻم بوصفه الطريق الممكن الوحيد الذي يُسلك.
  不应将媒介的自我管理宣传为可以取得进展的唯一途径。