193- تتركز الأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها في المملكة المتحدة لتحسين التنقل الشخصي على ضمان إمكانية الوصول المادي إلى وسائل المواصلات العامة والبيئات المبنية (انظر المادة 9). 个人行动能力 193. 联合王国为增强个人行动能力开展了大量工作，重点是确保公共交通和建筑环境无通行障碍(见第九条)。
التنقل الشخصي 99- من بين الأدوات الضرورية التي تؤمن تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة ما يتمثل في أدوات إعادة التأهيل البسيطة (العكاز والكراسي نصف الدائرية، وعصي المشي والأطواق التي توضع حول الرجل واليد والرقبة وما إلى ذلك). 保障残疾人行动能力的必要手段之一是简单的康复器械(手杖、转角椅子、轻便鞋以及腿部、手部和颈部支架等)。
106- بالإضافة إلى مختلف التدابير ذات الصلة بإمكانية الوصول، التي سبق ذكرها في المادة 9، يُنتظر اتخاذ تدابير أخرى لتسهيل التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة، حتى وإن ذُكِر في إطار إعادة تأهيل الطرق في لبروفيل أن هذا الانشغال يؤخذ بعين الاعتبار. 除了第九条介绍的无障碍措施外，还需要其他便利残疾人行动的措施，而在利伯维尔道路改造计划中就包含相应的考虑。
التنقل الشخصي 108- يضمن قانون الرعاية الاجتماعية (1997، 2011) للأشخاص ذوي الإعاقة التدريب على الرعاية الذاتية من خلال برامج إعادة التأهيل الخاصة (على سبيل المثال تدريب المكفوفين على التحرك مع استخدام العصا البيضاء أو الكلاب المرشدة، وما إلى ذلك). 《社会福利法》(1997年、2011年)确保残疾人通过特殊康复方案(例如，盲人使用白手杖或导盲犬等助行的训练)获得自我照料培训。
التدابير المتخذة لتيسير التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك علامات الإشارة وعلامات الطرق لأغراض إمكانية الوصول بالأسلوب والتوقيت الذي يختارونه بالإضافة إلى إمكانية وصولهم إلى أشكال المساعدة (البشرية، أو الحيوانية، أو التقنية والمعدات) وبكلفة معقولة 为促进残疾人按自己选择的方式和时间享有个人行动能力(包括使用无障碍信号指示器和路牌)以及为便于其以低廉费用获得各种形式的援助(人力、动物或辅助技术和设施)而采取的措施
96- وفي إطار الجهود الرامية إلى تحسين التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة، تحرص الدولة والحكومات المحلية على تيسير التنقل بإتاحة أشكال شتّى من المساعدة من قبيل المساعدين، أو كلاب المساعدة، أو معينات التنقل الإلكترونية، أو عربات التنقل من أجل الركاب ذوي الإعاقة. 作为改善残疾人个人出行努力的一部分，国家和地方政府还通过提供各种形式的援助，例如助理、援助犬、电动代步工具或为残疾人乘客提供出行车辆，确保残疾人的出行便利。
(أ) التدابير التي تيسر التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة بما في ذلك استخدام الإشارات وعلامات الشوارع التي تيسر وصولهم، بالطريقة التي يختارونها وفي الوقت الذي يختارونه، فضلاً عن وصولهم إلى أشكال المساعدة (التكنولوجيات والوسائل التي تستخدم البشر أو الحيوان أو وسائل معاونة) بتكلفة معقولة؛ 为方便残疾人行动，包括使用信号指示器和街道标志，使他们可以按他们选择的方式和时间行动，可以获得助行方式(人、动物、或辅助技术和器械)，以合理的费用，而采取的措施；
التنقل الشخصي 90- ينص قانون تحسين تنقل المستضعفين على أن يقوم مقدمو خدمات النقل ووكالات إدارة النقل بتركيب مرافق تحسين التنقل لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الوصول بسهولة إلى وسائل النقل، والمرافق المخصصة للمسافرين، والطرقات واستخدامها على قدم المساواة مع الآخرين (المادة 9). 《交通弱势群体移动便利增进法》规定，交通服务提供者和交通管理机构应安装移动便利增进设施，以使残疾人在与他人平等的基础上获得和使用交通工具、乘客设施和道路(第9条)。
التدابير التي تيسر التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة بما يشمل استخدام الإشارات وعلامات الشوارع التي تيسر وصولهم، بالطريقة التي يختارونها وفي الوقت الذي يختارونه، فضلاً عن وصولهم إلى أشكال المساعدة (التكنولوجيات والوسائل التي تستخدم البشر أو الحيوان أو وسائل معاونة) بتكلفة معقولة 为促进残疾人按自己选择的方式和时间享有个人行动能力(包括使用无障碍信号指示器和路牌)以及为便于其以低廉费用获得各种形式的援助(人力、动物或辅助技术和设施)而采取的措施；
1- التدابير التي تيسر التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة بما يشمل استخدام الإشارات وعلامات الشوارع التي تيسر وصولهم، بالطريقة التي يختارونها وفي الوقت الذي يختارونه، فضلاً عن وصولهم إلى أشكال المساعدة (التكنولوجيات والوسائل التي تستخدم البشر أو الحيوان أو وسائل معاونة) بتكلفة معقولة؛ 为促进残疾人按自己选择的方式和时间享有个人行动能力(包括使用无障碍信号指示器和路牌)以及为便于其以低廉费用获得各种形式的援助(人力、动物或辅助技术和设施)而采取的措施；