الحجية

• تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذه الاتفاقية.
  本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
• إن التفسيرات التي يقدمها المنتدى لن يكون لها من أثر الحجية إلا ما يوجد من هذا الأثر في المنطق المتبع نفسه.
  论坛给出的解释只会具备推理本身拥有的权威效力。
• تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذا البروتوكول.
  本议定书的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
• وستغطي حكومة أيرلندا جميع التكاليف المتصلة بإعداد النصوص المتساوية الحجية باللغات العربية والصينية والروسية.
  制订阿拉伯文、中文和俄文有效文本的一切费用均由爱尔兰政府承担。
• تتساوى في الحجية نصوص هذه الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
  本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文本均为作准文本。
• وأشير في هذا الصدد إلى نهج النسخة ذات الحجية وإلى نهج السجل باعتبارهما طريقتين تكفلان تحقيق العولية المنشودة.
  在这方面提到正本方法和登记处方法都是实现可靠性的方法。
• يسري على الالتزامات ذات الحجية المطلقة بالمفهوم الذي شرحته المحكمة في قضية برشلونة تراكشن
  适用于国际法院在《巴塞罗那案》中所解释的那种对所有国家承担的义务
• وتحدد المادة 28 اللغات ذات الحجية للاتفاقية وتنص على إيداعها لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
  第28条明确规定公约的有效语文，并规定公约应交存联合国秘书长。
• 1- يودع هذا البروتوكول الذي تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
  联合国秘书长应将经过验证的本议定书副本转发所有国家。
• وقبل دراسة الحجية في سياق عمل الاعتراف، ينبغي تناولها في علاقتها بالمعاهدات والعرف.
  在审议承认行为的可适用性之前，应从条约和惯例的角度来看待这一问题。