الحرب الكورية

• وقسمت إلى الشمال والجنوب عند خط عرض 38 شمالا عقب التحرر بفترة وجيزة، ثم بعد الحرب الكورية عند خط الحدود المعين عسكريا في اتفاق الهدنة.
  解放后不久，它以北纬38度线分为北朝鲜和南朝鲜，并在朝鲜战争之后以《停战协定》中规定的军事分界线为北南边界。
• إن الابتزاز النووي من قِبل الولايات المتحدة ضدنا بدأ في وقت مبكر يعود إلى وقت الحرب الكورية في الفترة من 1950 إلى 1953، التي جعلت ملايين البشر لاجئين بفعل القنبلة النووية.
  美国对我们的核讹诈早在1950年至1953年的朝鲜战争期间就开始了，它使数百万人沦为原子弹难民。
• وكان فريق ثنائي مكون من الوﻻيات المتحدة والجيش الشعبي الكوري قد عثر في عملية مشتركة ﻻسترجاع الرفات في كوريا الشمالية على رفات هذا الجندى في موقع من المواقع التي دارت فيها معارك الحرب الكورية في الماضي.
  在北朝鲜进行联合寻找行动的美国－人民军双边小组在朝鲜战争一处前战斗地点发现了该士兵的遗骸。
• وقال إن وفد بلده يذكّر الأمم المتحدة بمسؤوليتها التاريخية لأنها استخدمت بصورة غير مبررة في تجزئة كوريا؛ في الحرب الكورية في عام 1950؛ وفي الحرب الباردة الحالية في شبه القارة الكورية.
  朝鲜代表团要提醒联合国，1950年韩战期间和朝鲜半岛当前冷战期间，它对被人用来分割朝鲜负有历史责任。
• ومن ناحية أخرى، هناك بعض الملفات الهامة التي يعود تاريخها إلى الحرب الكورية في الفترة 1950-1953 وتتعلق بأسرى الحرب، ولم شَمْل الأسر، والأشخاص الذين كانوا في عداد المفقودين، التي لم يبت فيها حتى الآن.
  此外，自1950-1953年朝鲜战争以来几个涉及战俘、家庭团聚和失踪人员的重要案件仍然有待处理。
• فالكوريون على جانبي الجزيرة يتمتعون اليوم بسلام أقوى مما كانوا عليه في أي وقت مضى، وخطر نشوب حرب في أدنى مستوى له منذ نهايــة الحرب الكورية في عام 1950.
  半岛两边的朝鲜人民今天享有比以往任何时候都更加强大的和平，战争的风险处于1950年朝鲜战争结束以来的最低点。
• ويشهد على العلاقات التاريخية الودية التي تربط منغوليا بشبه الجزيرة الكورية أن منغوليا قد وفرت، أثناء الحرب الكورية في الخمسينيات الملاذ لليتامى من تلك المنطقة.
  在1950年代发生朝鲜战争的时候，蒙古为来自朝鲜半岛的孤儿提供了住所，这一事实显示出，蒙古与该地区有着友好的历史渊源的。