الحوار بين الحضارات

• 96- مواصلة وتعزيز مساهماتها في الحوار بين الحضارات (الجزائر)؛
  推行和增强伊朗为开展各文明之间对话所作的贡献(阿尔及利亚)；
• إجراء بحوث بشأن تعريف الحوار بين الحضارات ونشر هذا التعريف في الداخل والخارج.
  研究不同文明之间的对话的定义以及如何在国内外加以传播。
• وبطبيعة الحال، ينطبق الحوار بين الحضارات على سائر القارات، بالإضافة إلى أوروبا.
  当然，不同文明之间的对话不仅涉及欧洲，也涉及其他各大洲。
• ورحبت كوبا بمبادرات السنغال مجال تدعيم الحوار بين الحضارات والثقافات والأديان.
  古巴欢迎塞内加尔在加强不同文明、文化与宗教之间对话的举措。
• إن المناقشات النظرية بشأن مشكلة الحوار بين الحضارات ينبغي أن تربط بالتدابير العملية.
  关于不同文明之间对话问题的理论讨论应与实际措施联系起来。
• 108- وإن تعزيز الحوار بين الحضارات والثقافات هو مفتاح مهمة اليونسكو وبرامجها.
  促进不同文明和文化间的对话是教科文组织的任务和方案的关键。
• والدور الوطني في ترسيخ ثقافة السلام وتعميق الحوار بين الحضارات يكتسي أهمية متزايدة.
  国家在国内的作用是加强和平文化和不同文明之间对话的关键。
• كما رعت إندونيسيا مختلف المبادرات لتعزيز الحوار بين الحضارات وشاركت فيها.
  印度尼西亚还主办并参与了各种旨在促进不同文明对话的各种倡议。
• خامساً، لا تزال تايلند ملتزمة بتعزيز الحوار بين الحضارات والثقافات والأديان على الصعيد الداخلي.
  第五，泰国继续致力于在本国推动文化、文明和宗教间对话。
• تقديم مقترحات بالسياسات والخطط الوطنية بشأن الحوار بين الحضارات إلى رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء؛
  向总统和内阁提出有关不同文明之间的对话的国家政策和计划;