الربيع العربي

• شهدت الفترة قيد الاستعراض تطورات في المنطقة متصلة بظهور " الربيع العربي " .
  在本报告所述期间，该区域出现若干与 " 阿拉伯之春 " 相关的事态发展。
• لقد دعمنا تطلعات تلك الشعوب التي سعت إلى تحقيق مستقبل أفضل لها، أثناء موسم الربيع العربي الذي انقضى للتو.
  我们支持那些在刚刚过去的阿拉伯之春中为自己、同时也为其本国寻求更加光明未来的各国人民的愿望。
• وأضفى الربيع العربي على البرنامج أهمية أكبر من حيث توفيره فرصة فريدة للقادة الناشئين للتعلم من أقرانهم والتواصل معهم.
  阿拉伯之春使研究金方案更具有现实意义，因为该方案为新领导人提供了相互学习和彼此接触的独特机会。
• فتحول " الربيع العربي " إلى " شتاء عربي " .
  " 阿拉伯之春 " 已经变成了 " 阿拉伯之冬 " 。
• وذُكر أن الاعتقالات زادت وأن ظروف السجون ساءت منذ ما يسمى ب " الربيع العربي " (34).
  据报道，自所谓的 " 阿拉伯之春 " 以来，被捕人数增加，拘留条件恶化。