الرصد العالمي

• تعزيز الرصد العالمي للبيئة من خلال استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ووضع الخرائط العالمية.
  通过综合全球观测战略伙伴关系和全球测绘，促进全球环境监测。
• وتشمل مجالات تركيز خدمات رصد الأرض جعل برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، برنامجا عالميا.
  全球监测系统的重点领域包括使环境与安全全球监测全球化。
• 10- وساهمت البرتغال عام 2001 في تحديد نظام الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (غميس).
  2001年，葡萄牙合作参与了环境与安全全球监测的论证工作。
• ومن شأن ذلك أن يمثل إسهاماً هاماً وأن يكمِّل بصورة مفيدة عملية الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع.
  这是一项重大贡献，能有效地辅助全球全民教育监测活动。
• (69) اليونسكو، تقرير الرصد العالمي للتعليم للجميع، 2002، الصفحة 13.
  69 联合国教科文组织，《2002年全民教育全球监测报告》，第13页。
• ويشارك كل من الفاو واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في تنفيذ استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة (إجوس).
  粮农组织、教科文组织和气象组织参与实施综合全球观测战略。
• وقد بدأ الرصد العالمي للاضطرابات في الغلاف الأيوني بهدف تخفيف حدة التغيرات الكارثية.
  因此，电离层中扰动的全球监测最终的目标是避免此类灾难性的变化。
• وسيشكل الرصد العالمي والبحوث في الأوضاع الحضرية الحالية أساساً لخريطة طريق للمؤتمر والمناقشات.
  对当前城市状况的全球监控和研究将为会议的路线图和讨论奠定基础。
• وينبغي للحكومات أن تلتزم بتقوية الرصد العالمي لحالات الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ولانتشار هذه الأمراض.
  各国政府应致力于加强对性传播感染发病率和流行率的全球监测。
• وينبغي اﻻستفادة تماما من إمكانيات النظام العالمي للرصد البيئي وشبكات الرصد العالمي اﻷخرى ذات الصلة.
  全球环境监测系统及其他有关全国监测网络的潜力应加以充分利用。