لا تجري أي تسوية سواء للمبلغ المحدد بالدولار أو المبلغ المحدد بالعملة المحلية إذا ما تحرك الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المطبق بأقل من [3] 2 في المائة منذ تاريخ التسوية الأخيرة. 如果自上次调整日期之后，适用的消费品价格指数变动不到[3％]2％，则美元数额或当地货币数额均不作调整。
تقرر وقف استخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك كأساس للتعديلات السنوية للتعويضات السنوية الصافية لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ 决定终止使用消费价格指数作为国际公务员制度委员会主席和副主席及行政和预算问题咨询委员会主席净年薪年度调整的依据；
واسترسل يقول إن المعدل السنوي للعائد على مدى فترة 50 عاما هو 8.2 في المائة، وهو يمثل معدل عائد حقيقيا يبلغ 3.8 في المائة بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة. 在50年期间，年化回报率率为8.2%，按照美国消费价格指数进行调整之后，实际回报率为3.8%。
وتجري تسوية المعاش التقاعدي بنهج الدولار حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، في حين تجري تسوية المعاش التقاعدي بالنهج المحلي حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في بلد الإقامة. 美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。
وتجري تسوية المعاش التقاعدي بنهج الدولار حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، في حين تجري تسوية المعاش التقاعدي بالنهج المحلي حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في بلد الإقامة. 美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。
وانعكس هذا الأمر على ارتفاع معدلات التضخم التي ستصل، وفق الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الصادر عن المديرية الوطنية للإحصاءات، إلى ما يتراوح بين 12 و 14 في المائة تقريبا في عام 2011. 这表现为通货膨胀率居高不下，根据国家统计总局的消费价格指数，通胀率将在2011年达到约12%至14%。
(ج) أحاطت علما مع الارتياح بأن إعداد دليل الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك قد بلغ مرحلته النهائية، مما يسمح بأقصى حد من التنسيق والترابط مع دليل الرقم القياسي لأسعار الإنتاج؛ (c) 满意地注意到《消费物价指数手册》的编写已进入最后阶段，从而得以同《生产价格指数手册》保持最大的协调一致；
تقرر وقف استخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك كأساس للتسويات التي تجرى سنويا لصافي الأجور السنوية لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ 决定停止使用消费价格指数作为国际公务员制度委员会主席和副主席及行政和预算问题咨询委员会主席净年薪年度调整的依据；
وبلغ المعدل الإجمالي السنوي للعائدات، لفترة السنوات الخمسين التي توافرت عنها بيانات 8.2 في المائة، أي ما يمثل عائدات بنسبة حقيقية قدرها 3.8 في المائة بعد تعديلها استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بالولايات المتحدة. 在有数据可查的50年期间，年化总回报率为8.2%，按美国消费物价指数调整后，实际回报率为3.8%。
16- وفي عام 2005 بلغ معدل التضخم المسجل في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك وفي مؤشر أسعار الجملة، 7.72 في المائة و2.66 في المائة على التوالي. 2005年的年度消费价格指数和批发价格指数分别为7.72%和2.66%，是土耳其经历30年高通胀后首次出现单位数通胀率。