الساحة الدولية

• إن الساحة الدولية تكثر فيها الجروح، من حروب وصراع وقلاقل مدنية وأوبئة، وجفاف وجوع.
  国际局势受到战争、冲突、内乱、流行病、干旱和饥荒的严重影响。
• إنها تحرس سيادة القانون على الساحة الدولية ويمكنها بالتالي أن تكمل تنفيذ مبدأ المسؤولية عن الحماية.
  它在国际领域扞卫国际法，因此有条件帮助执行保护责任原则。
• 554- وانضمت سيشيل إلى الساحة الدولية في عام 1979، عندما أنشئت اللجنة الأوليمبية الوطنية.
  1979年，国家奥林匹克委员会成立，塞舌尔从此步入国际舞台。
• ومن سوء الحظ أن المجلس ليس انعكاسا صحيحا للتغيرات الهائلة التي حدثت في الساحة الدولية منذ إنشائه.
  不幸的是，它未成功地反映自其成立以来国际领域的巨大变化。
• دعـم وتفعـيل دور مؤسسـات المجتمـع المدنـي العـربي في خدمة القضايا العربية على الساحة الدولية
  在国际一级支持和促进阿拉伯民间社会组织为解决阿拉伯问题提供服务
• وقدمت الجمعية ورقة حول " مشاركة المرأة أو عدم مشاركتها في الساحة الدولية " .
  它提交了 " 妇女参与或缺乏国际舞台的情况的文件。
• ويقدر الكرسي الرسولي أن الدور النشط الذي تضطلع به المحكمة في الساحة الدولية تعترف به الأمم المتحدة.
  罗马教廷赞赏它在国际舞台上所起的积极作用得到了联合国的肯定。
• ' ' إن دور برمودا على الساحة الدولية يضطلع به حاليا الآخرون.
  " 目前，百慕大在世界舞台上的角色是由他人代为扮演的。
• وأعتقد أن أي شخص مطلع على الساحة الدولية على مدى السنوات الـ 10 الماضية سيدرك هذه الصورة.
  我认为，凡是熟悉过去10年国际形势走向的人都会想到这种情景。
• ويحد هذا الأمر من قدرة العاملين الكوبيين في مجال الصحة على الحضور على الساحة الدولية لعالمنا المتجه نحو العولمة.
  这限制了古巴保健专业人员参与到全球化世界国际舞台的能力。