السجن المؤبد

• ونتيجة لذلك، ألغت دائرة الاستئناف عقوبة السجن المؤبد المحكوم بها على باغوسورا وحكمت عليه بالسجن لمدة 35 عاما.
  结果上诉分庭驳回对Bagosora的无期徒刑，判处35年监禁。
• وتُلاحظ اللجنة أيضاً أن السجن المؤبد لا يمكن أن يكون بأي حال من الأحوال عقوبة أشد من عقوبة الإعدام.
  委员会还指出，无论如何，无期徒刑不能被视为是重于死刑的刑罚。
• (ب) السجن المؤبد حيثما تكون هذه العقوبة مبررة بالخطورة البالغة للجريمة وبالظروف الخاصة للشخص المُدان.
  无期徒刑,以犯罪极为严重和被定罪人的个人情况而证明有此必要的情形为限。
• والعقوبة القصوى على ارتكاب تلك الأفعال هي السجن المؤبد أو الإعدام (عقوبة الإعدام موقوفة بشكل طوعي في الوقت الراهن).
  规定对上述罪行的最大处罚为终身监禁或死刑(目前规定延期执行)。
• عملا بمبادئ العفو والإنسانية، باتت توقّع عقوبات السجن المؤبد أو المطوّل بدلا من عقوبة الإعدام.
  在宽宏大度和人道主义原则的基础上，规定了无期徒刑或长期监禁，以取代死刑。
• وبهذه الصفة تولى تنفيذ أحكام بلغت حد السجن المؤبد صدرت ضد أشخاص أدينوا بارتكاب جرائم حرب في روما عام 1944.
  对因1944年在罗马所犯战争罪被判无期徒刑的人，负责执行其刑期。
• بيد أن العقوبة خُففت في جميع تلك القضايا إلى السجن المؤبد من خلال الاستئناف لدى المحكمة العليا.
  然而，在所有这些案件中，通过向最高法院提出上诉，死刑已改判为终身监禁。
• ويقترح مشروع القانون الحالي السجن المؤبد باعتبارها أقسى عقوبة، وهي عقوبة مفتوحة لإعادة النظر فيها بعد 20 عاماً من السجن.
  现有的刑法草案拟将无期徒刑定为最严厉刑罚，监禁20年后还可重新再议。