السردين

• لا تزال حالة الأرصدة المشتركة في البحر الأبيض المتوسط، التي حددتها اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، دون تغيير عموما()، باستثناء بعض التغيرات في تقديرات سمك السردين والأنشوفة، وكلاهما يُعتبر مستغلا على نحو يتراوح بين الاستغلال الناقص أو الاستغلال المفرط تبعا للمنطقة.
  地中海 66. 正如渔业总会所查明的，地中海国家的共同种群状况大致未变， 但对沙丁鱼和凤尾鱼的评估有所变化，以前认为其状况从开发不足到过度开发不等，视区域而定。
• وأردف قائﻻ إن اللجنة قد نظرت، في دورتها السابعة والثﻻثين المستأنفة، في البابين الباقيين من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وهما البابان الفرعيان ٢٧ جيم و ٢٧ هاء، وتمكنت من توصية الجمعية العامة بالموافقة على السردين البرنامجيين الخاصين بهذين البابين الفرعيين.
  方案协调会在其第三十七届会议续上审议了1998-1999两年期方案概算剩下的两个款次,也就是第27C和第27E分款,并且已能够向大会建议核准这两个分款的方案说明。
• وقد ووجهت صعوبات في توزيع السلع الغذائية والإعانات النقدية، وبسبب نفاد المخزون، لم يتيسر توزيع زيت الطعام خلال دورة التوزيع الأخيرة من عام 2002؛ وقدمت كميات مخفضة من السردين (5 علب بدلا من 9 علب) والباقلاء (كيلو غرام واحد بدلا من 1.5 كيلو غرام) خلال دورتي التوزيع الأولى والثانية من عام 2003.
  食品和现金补贴的分发也遇到困难，而且由于储备告罄，2002年最后一个分发周期中没有分发食用油。 2003年第一和第二分发周期所分发的食品数量减少，沙丁鱼由9罐减少到5罐，蚕豆由1.5公斤减少到1公斤。