السلوفينية

• 885- وتمّ استحداث برنامج تعليم اللغة السلوفينية للأجانب لغرض تدريس اللغة السلوفينية للأجانب.
  制定了针对外国人的斯洛文尼亚语方案，以便教授针对外国人的斯洛文尼亚语课程。
• وفي هذا الصدد يدور النقاش العام بشكل أساسي ضمن إطار رابطة الكتاب السلوفينيين والرابطة السلوفينية للمترجمين الأدبيين.
  公开辩论主要在斯洛文尼亚作家协会和斯洛文尼亚文学翻译家协会内进行。
• عضو في الرابطة السلوفينية للقانون البحري )وحتى عام ١٩٩١ عضو أيضا في الرابطة اليوغوسﻻفية للقانون البحري(.
  斯洛文尼亚海洋法协会会员(在1991年以前也是南斯拉夫海洋法协会成员)。
• وتم إنشاء سجل إقليمي لمنظمات الأقليات السلوفينية وصندوق إقليمي لدعم هذه الأقلية.
  已建立了斯洛文尼亚少数民族组织的大区登记册和大区基金，以支持斯洛文尼亚少数民族。
• ويمر طلب التسليم المقدم إلى السلطات السلوفينية عبر القنوات المتفق عليها في المعاهدات المتعددة الأطراف أو الثنائية ذات الصلة.
  引渡请求须通过在有关多边或双边条约中商定的渠道向斯洛文尼亚当局提出。
• 199- الهيئتان الرسميتان لدائرة التوظيف السلوفينية هما، بموجب القانون، مجلس الإدارة والمدير العام.
  根据该法，斯洛文尼亚就业服务局的正式机构是斯洛文尼亚就业服务局的行政委员会和总干事。
• وفي إطار البرامج الأوروبية، هناك ما يربو عن 500 مشروع للبحث والتطوير تتعاون المنظمات السلوفينية في سياقها.
  在欧洲方案的范围内，目前斯洛文尼亚的各组织正与500多个研究和发展项目协作。
• ولا يحتوي قانون وكالة الأمن والاستخبارات السلوفينية على أي تحفظ يتعلق بالتعاون مع بلد آخر في ميدان الأشكال الخاصة لجمع المعلومات.
  斯情报安全署法未载有关于在特殊的收集资料方式领域与另一国合作的保留。
• ويحظر ذلك بموجب التشريعات السلوفينية المعمول بها، علاوة على أن هذا الموقف كان ولا يزال عنصراً ثابتاً في السياسة الخارجية لسلوفينيا.
  斯洛文尼亚相关法律禁止这种活动，并在斯洛文尼亚外交政策中一贯坚持此立场。
• وقام موظف من وزارة المالية السلوفينية بزيارة المملكة المتحدة، بينما قام ثلاثة موظفين من وزارة الاقتصاد البولندية بزيارة هولندا.
  斯洛文尼亚财政部的一名官员访问了联合王国，波兰经济事务部的三名官员访问了荷兰。