السنة الدولية للفيزياء

• 2007-2008 استهلال السنة الدولية للفيزياء الشمسية كبرنامج دولي متكامل.
  2007-2008年 作为一项综合国际方案，发起国际太阳物理年。
• والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية
  开发机构2007国际太阳物理年和基础空间科学讲习班报告
• وستعمل أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية خلال عام 2007 على تبيّن مؤسسات مضيفة لهذه الأجهزة.
  国际太阳物理年秘书处将在2007年确定这些仪器的主办研究所。
• 22- وقيل إن برنامج نشر الأجهزة هو واحد من أهم نجاحات السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007.
  仪器部署计划被确认是2007国际太阳物理年取得的一项主要成果。
• ويتخطى الغرض من السنة الدولية للفيزياء مجرد الاحتفال بواحد من أعظم العقول في مجال الفيزياء في القرن العشرين.
  国际年的目标不仅仅是纪念20世纪物理学的最伟大物理学家之一。
• 52- وكما هو متوقّع، شهد عدد أحداث السنة الدولية للفيزياء الشمسية زيادة مطّردة خلال السنوات العديدة الماضية.
  正如预期的那样，国际太阳物理年活动数量在过去几年呈指数倍增长。
• وتشرف أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية بالتنسيق مع اللجنة التوجيهية على التخطيط لبرنامج السنة.
  国际太阳物理年由国际太阳物理年秘书处与指导委员会协调进行规划和指导。
• (د) تبليغ النتائج العملية الفريدة لأنشطة السنة الدولية للفيزياء الشمسية إلى الأوساط العلمية وإلى الناس عامة.
  (d) 将太阳物理年的独特科学成果传达给有兴趣的科学界人士和公众。
• 27- وتتاح نظم بيانات السنة الدولية للفيزياء الشمسية ونظم بيانات علوم الفضاء الأساسية في العديد من البلدان.
  在许多国家都可以访问国际太阳物理年系统和基础空间科学数据系统。