(ه) الصناديق المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها (مثل الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق التكيف) والصندوق الاستئماني التابع لمرفق البيئة العالمية؛ 在《公约》及其《京都议定书》之下设立的基金(例如特别气候变化基金和适应基金)以及全球环境基金信托基金；
ومؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية قد اتخذ قرارات هامة من أجل تعبئة الموارد اللازمة لتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ والصندوق الخاص لأقل البلدان نموا. 32．框架公约缔约方会议通过了一些重大决定，以调动资源，使气候变化特别基金和最不发达国家基金能够运转。
هذه التدابير تترتب عليها تكاليف كبيرة بالنسبة للبلدان المعنية، ومن الضروري بالتالي المبادرة إلى وضع الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نمواً موضع التشغيل بالسرعة الممكنة. 这些措施需要有关国家付出很大的代价，因此，必须使气候变化特别基金和最不发达国家基金尽早投入运行。
140- تفيد معلومات قدمتها أمانة مرفق البيئة العالمية بأنه تمت الموافقة على تمويل أحد المشاريع من الصندوق الخاص لتغير المناخ وبوجود سبعة مشاريع قيد الإعداد. 从环境基金秘书处提供的资料看，已经核准1个项目通过气候变化特别基金获得资金，还有7个项目正在编审中。
4- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ مواصلة الالتزام الصارم بمقررات مؤتمر الأطراف في تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ؛ 请受托负责气候变化特别基金经营的实体，在将气候变化特别基金投入运行时，继续严格遵守缔约方会议的各项决定；
5- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ مواصلة الالتزام الصارم بمقررات مؤتمر الأطراف في تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ؛ 请受托负责气候变化特别基金经营的实体，在将气候变化特别基金投入运行时，继续严格遵守缔约方会议的各项决定；
وهو يقوم بدعم عملية التفاوض المتصلة بتفعيل الصندوق الخاص لتغير المناخ وتقديم إرشادات إضافية إلى مرفق البيئة العالمية بوصفه كيان تشغيل الآلية المالية للاتفاقية. 目前它正支持与气候变化特别基金付诸实施有关的谈判进程和向全球环境基金提供额外指导，将其作为经营《公约》财务机制的实体。
`4` استعراضات منتظمة لترتيبات المؤسسات لأمانة الصندوق الخاص لتغير المناخ والأمين عليه كجزء من استعراضات الآلية المالية بموجب المادة 11-4 من الاتفاقية للصندوق الخاص لتغير المناخ؛ 定期审查气候变化基金秘书处和托管机构的体制安排，作为为气候变化基金审查《公约》第十一条第4款下的筹资机制的一部分；
يكمل صندوق التكيف الصناديق وآليات المساعدة القائمة الأخرى ولا يكررها، وبخاصة أولويات التمويل والمخصصات لأنشطة التكيف في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نمواً. 基金应当是其他现有基金和援助的补充，而非重复，特别是在特别气候变化基金和最不发达国家基金之下的供资优先事项拨款方面。
13- يقرر أن يكون صندوق التكيف مكملا للصناديق وآليات المساعدة الأخرى غيرَ مكرر لها، وبخاصة فيما يتعلق بأولويات التمويل وتخصيص الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نمواً. 决定适应基金应当是补充而不是重复其他基金和援助，尤其是在气候变化特别基金和最不发达国家基金的供资优先事项和分配方面。