الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

• ويمثل إنشاء " الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا " خطوة أساسية إلى الأمام في هذا الصدد.
  防止艾滋病、结核病和疟疾全球基金的成立是在这方面的一个重要步骤。
• ويعد الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مصدرا رئيسيا جديدا لتمويل عملية معالجة الملاريا في أفريقيا.
  全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金是解决非洲疟疾问题的主要新资金来源。
• وتتعرض آليات هامة من قبيل الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا للتهديد من الافتقار إلى الموارد.
  重要的机制如全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金，由于缺乏资源而受到威胁。
• وأحرز أيضا التقدم الكبير في طلب الأموال من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا خلال فترة التنفيذ.
  在执行阶段还从全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金申请到相当数量的资金。
• (ب) البند 166 (منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب في الجمعية العامة).
  (b) 项目166(给予全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金大会观察员地位)。
• ويواصل المكتب التنسيق مع السلطات الوطنية ومع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا بشأن هذه المسألة؛
  审计和调查处就此事继续同国家当局和全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金协调。
• منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب في الجمعية العامة (انظر الفقرة 71 (ب)).
  给予全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金大会观察员地位(见第71段(b))。
• لا يزال الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا آلية رئيسية لمعالجة الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية.
  全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金仍是实现千年发展目标6的一个基本机制。
• لقد كان إنشاء الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا ردا عالميا على أزمة عالمية.
  设立全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金事实上是全球针对一项全球性危机作出的反应。
• فعلى سبيل المثال، يحتفظ الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا بشكل من أشكال العلاقة مع المجلس.
  例如，全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金与方案协调委员会保持某种形式的关系。