简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الطاقة البحرية

"الطاقة البحرية" بالانجليزي
أمثلة
  • ويكتسي الجزءان الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، اللذان يتناولان البحث العلمي البحري وتنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها، على التوالي، أهمية أيضا بالنسبة لتطوير الطاقة البحرية المتجددة واستغلالها.
    公约第十三和第十四部分分别涉及海洋科学研究以及海洋技术的发展和转让,也涉及海洋可再生能源的开发利用。
  • وقررت اللجنة العلمية التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، في اجتماعها لعام 2013، أن ترصد وتستعرض التطورات الحاصلة في مجال الطاقة البحرية المتجددة وآثارها على الحيتانيات.
    国际捕鲸委员会科学委员会在其2013 年会议上决定监测和审查海洋可再生能源的开发情况及其对鲸目动物的影响。
  • وإن تحويل الطاقة الحرارية البحرية هي إحدى تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة التي تسخر الطاقة الشمسية التي تمتصها المحيطات ولذلك يتوقع أن تكون ذات أهمية في المناطق الاستوائية والمدارية.
    海洋热能转换是一种利用海洋吸收的太阳能的海洋可再生能源技术,因此预期在赤道和热带地区有可能较多地采用。
  • وكانت حلقة العمل تهدف إلى تيسير إقامة شبكة للبحث والتطوير، ووضع وتنفيذ تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة، وتبادل أفضل الممارسات، وتحديد المشاريع التجريبية على مستوى الدول الأعضاء().
    研讨会旨在推动建立研究和开发网络,发展和实施海洋可再生能源技术,并在成员国之间分享最佳做法和确定试点项目。
  • وفي هذا الصدد، يستلزم تطوير الطاقة البحرية المتجددة تحقيق توازن دقيق بين مصالح مختلف مستعملي الحيز المحيطي والموارد وحقوق الدول وواجباتها بموجب عدد من الصكوك.
    在这方面,海洋可再生能源的发展需要小心平衡海洋空间和资源各用户之间的利益,以及一些文书规定的各国的权利和义务。
  • وسيكون الموضوع الذي يشكل محور اهتمام الاجتماع المقبل لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية التي ستعقد في عام 2012 هو " أنواع الطاقة البحرية المتجددة " .
    非正式协商进程定于2012年举行下次会议,重点议题是 " 海洋可再生能源 " 。
  • وركز جون هكرباي، رئيس اللجنة التنفيذية لاتفاق التنفيذ المتعلق بنظم الطاقة البحرية الخاص بالوكالة الدولية للطاقة، على تطوير وتوزيع الطاقة المتجددة البحرية على الصعيد العالمي.
    国际能源署海洋能源系统执行协议执行委员会主席John Huckerby重点介绍全球海洋可再生能源的开发和分布情况。
  • لا تزال الحكومات هي المستثمر الرئيسي في مجال بحوث الطاقة البحرية وتطويرها، ولكن المرافق الكهربائية الرئيسية وشركات الطاقة الدولية بدأت تزيد استثماراتها في مجال الطاقة البحرية().
    海洋可再生能源 312. 各国政府仍是海洋能源研究和开发的主要投资者,但主要的电力和国际能源公司也已开始投资于海洋能源。
  • وكما هي الحال عادة بالنسبة إلى التكنولوجيات الجديدة التي تتطلب استثمارات مالية أولية كبيرة، تعتبر إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص بالغة الأهمية لإطلاق مصادر الطاقة البحرية المتجددة وكذلك لإنشاء سوق لها.
    人们认为公私伙伴关系对海洋可持续能源的应用及其市场开发至关重要,而需要大量预付资金投入的新技术一般都是这样。
  • ويقوم الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بالنظر في مسألة الطاقة البحرية المتجددة في تقريره الخاص بشأن مصادر الطاقة المتجددة والتخفيف من أثر تغير المناخ، المتوقع صدوره في عام 2011().
    政府间气候变化专门委员会有关可再生能源和缓解气候变化的特别报告考虑了海洋可再生能源问题,该报告定于2011年发表。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5