الطفل والأسرة

• بل إن المقررة الخاصة تقر بأن العمل قد يؤدي في بعض الحالات إلى إثراء نماء الطفل والأسرة والمجتمع().
  事实上，特别报告员承认在某些情况下，工作能够丰富儿童、家庭和社区的发展历程。
• ومن المستحب أن يسعى الأخصائي الاجتماعي لدى الاضطلاع بهذا الدور إلى إشراك الطفل والأسرة إشراكاً كاملاً إذا ما أتيح ذلك.
  在发挥此类作用时，如果可以的话，社会工作者最好能够充分让儿童与家庭参与。
• واستجوبت وحدة حماية الطفل والأسرة التابعة للشرطة الحكومية المشتبه فيهم وجمعت عينات لفحوص الطب الشرعي في الخرطوم.
  政府警察的家庭和儿童保护股审讯了嫌疑人并采集了样本，以供在喀土穆进行法证检验。
• إن نشاط مراكز رعاية الطفل والأسرة ينحو إلى التركز في الأحياء الهامشية، وإن لم تكن هناك استجابة لهذا المطلب من جميع المراكز.
  儿童和家庭福利中心的活动聚焦于边缘市区，但并不是每一个中心都满足这个要求。
• في النرويج، تتولى وزارة شؤون الطفل والأسرة مسؤولية السياسات الوطنية المتعلقة برفاه الأطفال وحمايتهم، ولكنها لا تعالج القضايا الفردية.
  在挪威，儿童和家庭事务部负责关于儿童福利和儿童保护的国家政策，但它不处理具体案件。
• 116- وتُسدَى خدمات المشورة للشباب وأسر الشباب ذوي الإعاقة، وتسدي هذه الخدمات وحدة الطفل والأسرة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية، التي تعمل بالتعاون مع وزارة العدل.
  内务部儿童与家庭部门与司法部合作，向残疾青年和残疾人家庭提供咨询服务。
• وتتراوح المشاريع بين التنويع الاقتصادي وإصلاح التشريعات الناظمة لرعاية الطفل والأسرة وإجراء دراسة حول بدائل أحكام الحضانة.
  项目包括经济多样化，关于儿童和家庭福利的法律改革，以及关于判决监护权以外其他办法的研究。
• وتتراوح المشاريع بين التنويع الاقتصادي وإصلاح التشريعات الناظمة لرعاية الطفل والأسرة وإجراء دراسة حول بدائل الحكم بالسجن.
  有关的项目计有经济多样化、儿童和家庭福利立法改革、关于以判处别的处罚方式取代监管的探讨等等。