كما يقدم التقرير معلومات عن آخر ما استجد على الجهود الرامية إلى تأمين إمدادات مستقرة وتسهيل الحصول على آخر جيل من الأدوية المضادة للملاريا، وهي العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين، وكذلك الناموسيات المعالـَـجـة بالمبيدات الحشرية المستديمة، كما يرد بيان لما تحقق من تقدم في تعزيز القدرات في مجال الموارد البشرية، والبحوث والتطوير. 本报告还提供了在努力建立稳定供应和推广最新一代抗疟药品、青蒿素混合疗法和长效驱虫蚊帐方面的最新情况。 同时描述在加强人力资源能力和研究与发展方面的进展。
وينبغي أن تعالج حالات الإصابة المثبتة بملاريا البلازمود المنجلي التي لا تنطوي على تعقيدات أنواع العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، بينما ينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين في المناطق التي يثبت فيها فعاليته، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساسا من مادة أرتيميسينين في المناطق التي وُثقت فيها مقاومة البلازمود النشيط للكلوروكين. 应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
وثمة في الوقت الراهن نقص حاد من المؤمل أن يكون مؤقتا في أنواع أخرى من العقاقير العالية الجودة من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين وينبغي بذل مزيد من الجهود لإشراك منتجي المواد الصيدلية والحكومات المانحة وحكومات البلدان الموبوءة بالملاريا في تحديد سبل لزيادة الكمية المتاحة من تلك العلاجات وتخفيض تكلفتها. 目前，其他蒿综合治疗药品疗法所用的优质药品严重短缺，希望这只是暂时现象。 需进一步努力推动制药商、捐助国政府和疟疾流行国政府确定如何更多地提供这些药品治疗并降低其成本费用。
تحث جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها في الوقت المناسب بالعلاجات المركبة، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية، وبوضع الآليات المالية والتشريعية والتنظيمية اللازمة من أجل إدخال العلاج المركب المكون من مادة الأرتيميسينين بأسعار ميسورة وحظر تسويق العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين؛ 敦促所有发现常规单一疗法抗药性病例的会员国及时改用世界卫生组织所建议的复方疗法，同时建立必要的财政、立法和监管机制，以便推行负担得起的青蒿素复方疗法，并禁止推销各种口服青蒿素单一疗法；
إلا أن عدد الجرعات من أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين التي وزعتها البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا في المنطقة الأفريقية خلال عام 2009 قد تجاوز مجموع عدد الاختبارات التشخيصية التي تم القيام بها (عمليات الفحص المجهري والاختبارات التشخيصية السريعة) بعامل قدره 2.4، بما يشير إلى أن الكثير من المرضى لا يزالون يتلقون أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين دون تشخيص مؤكَّد للملاريا. 但是，2009年非洲区域的国家疟疾防治方案分发的青蒿素综合疗法疗程数量超过了所进行诊断检测总数(显微镜和快速诊断检测方法)的2.4倍，表明许多患者仍未经确证诊断便接受了青蒿素综合疗法。
إلا أن عدد الجرعات من أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين التي وزعتها البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا في المنطقة الأفريقية خلال عام 2009 قد تجاوز مجموع عدد الاختبارات التشخيصية التي تم القيام بها (عمليات الفحص المجهري والاختبارات التشخيصية السريعة) بعامل قدره 2.4، بما يشير إلى أن الكثير من المرضى لا يزالون يتلقون أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين دون تشخيص مؤكَّد للملاريا. 但是，2009年非洲区域的国家疟疾防治方案分发的青蒿素综合疗法疗程数量超过了所进行诊断检测总数(显微镜和快速诊断检测方法)的2.4倍，表明许多患者仍未经确证诊断便接受了青蒿素综合疗法。
وقد شرع مرفق الأدوية المحتملة السعر الخاص بالملاريا، وهو آلية تمويل مبتكرة مصممة من أجل توسيع فرص الحصول على أنجع أنواع العلاج من الملاريا، في مشروع تجريبي من أجل زيادة فرص الحصول على أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين في القطاع الخاص والاستعاضة عن الأدوية وأنواع العلاج الأحادي الأقل فعالية على رخص كلفتها، التي تعزز مقاومة الطفيليات للأدوية. 医治疟疾低廉药品机制是一个创新性融资机制，目的是增加获取最有效疟疾治疗的机会，该机制目前开展了一个试点项目，以增加私营部门获取青蒿素综合疗法的机会，取代廉价但无效的药物以及助长抗药性的单一疗法。