العملة الأجنبية

• وتبذل حاليا جهود ترمي إلى تعزيز قانون إدارة العملة الأجنبية لمنع الأنشطة المصرفية غير النظامية من قبيل أنشطة حوالة.
  目前正努力加强《外汇管理法》，以防止如哈瓦拉之类的非正式银行汇款活动。
• وازدياد عدد الاقتصادات الناشئة والمحتفظة بتراكمات لاحتياطات من العملة الأجنبية يجعلها قادرة على توفير التمويل للبلدان المرهقة بالديون.
  已积累大量外汇储备的新兴经济体越来越多，它们可以为贫穷的负债国提供资金。
• وشعر بعض الأعضاء أن مجموع احتياطيات العملة الأجنبية ينبغي أن يُؤخذ أيضا في الاعتبار كعامل لتحديد التسوية المتعلقة بعبء الديون.
  一些成员认为，外汇储备总额在确定债务负担调整时也应作为一个因素考虑。
• ومن جهة أخرى، فإن تقلبات الأسعار تجعل من الصعب على البلدان المستوردة الخالصة للسلع الأساسية أن توفر العملة الأجنبية اللازمة لدفع قيمة هذه الواردات.
  另一方面，它们使得商品进口国很难筹措进口商品所需的必要外汇。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يقتصر الاقتراض بالعملة الأجنبية على المشاريع التي يمكن أن تُدر، بشكل مباشر أو غير مباشر، العملة الأجنبية اللازمة لخدمة الدين(1) ().
  此外，只应为可直接或间接产生还本付息所需外币的项目借外币。
• وبالتالي، فقد وُسعت قائمة الجرائم على مر السنين، في حين أُسقطت جريمة تزييف العملة الأجنبية في تعديل عام 2009.
  因此，近年来已扩大了罪行清单，而伪造外国货币罪在2009年的改革中被删除。
• فقد تحقق نمو اقتصادي كبير مع انخفاض التضخم وتزايد احتياطيات العملة الأجنبية واستقرار سعر الصرف.
  已经取得了可观的经济增长，通货膨胀率已经降低，外汇储备已经增加，汇率一直保持稳定。
• ويرى وفده أنه يكفي الإشارة إلى المتاجرة في بورصة منظمة، مما يشمل العملة الأجنبية والذهب والمعادن الثمينة.
  德国代表团认为，只要提及包括外汇、黄金和贵金属交易在内的受管制交易所交易就够了。
• وتسهم الزراعة الطبيعية بشكل متزايد في الاقتصاد من خلال الإيرادات من العملة الأجنبية وإيرادات القيمة المضافة على صعيد الأسرة المعيشية.
  在创造外汇收入和家庭获得增值收益方面，有机农业正对经济做出越来越大的贡献。
• ولكن استمرار نقص إمكانية الحصول على المدخلات المستوردة بسبب القيود المفروضة على صرف العملة الأجنبية سيضع عقبات جمة أمام هذا التوسع.
  尽管如此，由于外汇限制，古巴仍然得不到进口投入，这严重限制了这方面的发展。