العملة المحلية

• وطلب المجلس من الصندوق مواصلة رصد حساب الاستحقاقات وفق نهج العملة المحلية وتقديم تقرير سنوي إلى المجلس عن التحليل الذي يجريه.
  联委会要求养恤基金继续监测当地货币轨道养恤金，每年向联委会报告分析结果。
• ويبدو أن نهج العملة المحلية للمقيمين في المملكة المتحدة لم يبعد كثيرا عن المعدل المستهدف طوال الفترة المشمولة بالاستعراض.
  在审查所涉整个期间，联合王国居民的当地货币轨道似乎是在目标比率的合理范围之内。
• يزعم التقرير أن رواندا استعاضت عن العملة المحلية بالفرنك الرواندي في المناطق التي كانت خاضعة من قبل لسيطرة قواتها (الفقرة 15).
  报告称，卢旺达在以前由其部队控制的地区用卢旺达法郎替代当地货币（第15段）；
• يتناول الفرع الأول من التقرير أثر تقلبات أسعار العملات في استحقاقات مسار العملة المحلية التي تُدفع لموظفي الفئة الفنية.
  该报告的第一部分强调了汇率变动对应当支付给专业工作人员的本国货币轨道数额的影响。
• وانخفض نهج الدولار عن نهج العملة المحلية في أوائل عام 2011، وتساوى معه منذ نهاية عام 2011.
  美元轨道2011年初低于当地货币轨道，但自2011年底以来，一直与当地轨道保持平衡。
• (أ) وضع أهداف محددة لتوفير حد أدنى من الاستحقاقات من الصندوق مع أخذ مسائل العملة المحلية وطول مدة الخدمة في الحسبان؛
  (a) 为基金提供最低养恤金制订具体目标，同时考虑到当地货币问题和服务期的长短；
• وأحاط المجلس علما بأن مبالغ الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج العملة المحلية لا تزال ثابتة عند المستويات المنشودة للدول قيد الاستعراض أو قريبة من تلك المستويات.
  联委会注意到，本地货币轨道养恤金数额继续处于或接近审查所涉国家的目标。
• (ب) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالأفراد المدنيين بسبب انخفاض في الملاك الوظيفي وانخفاض سعر صرف العملة المحلية مقابل دولار الولايات المتحدة.
  (b) 文职人员所需资源减少，原因是减少了人员编制，以及当地货币兑美元的汇率下降。
• وأحاط المجلس علما باستمرار الإبقاء على مبالغ المعاشات التقاعدية بنهج العملة المحلية عند المستويات المستهدفة أو ما يقرب منها بالنسبة للبلدان قيد الاستعراض.
  联委会注意到，当地货币退休金数额仍然维持在或接近为审查国家确定的预定数额。
• 161- يلتمس أحد أصحاب المطالبات تعويضاً عن خسائر يزعم أنه تكبدها بسبب انخفاض قيمة العملة المحلية بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.
  一名索赔人要求赔偿本国货币据称因伊拉克对科威特的入侵和占领发生贬值所造成的损失。