العوامل الخارجية

• وعلاوة على ذلك، لا بد من تحديد تكلفة آثار العوامل الخارجية على البيئة وبالأخص الكربون.
  此外，必须对环境的外部影响，尤其是碳定价。
• وقد خضعت منطقة اللجنة لعناصر من هذين النوعين من العوامل الخارجية السلبية.
  西亚经社会区域受到过这两类负面外部影响因素的影响。
• وفي كثير من الأحيان لا تؤخذ هذه العوامل الخارجية في الحسبان لدى اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات الوطنية.
  而国家决策往往不把这些外在因素考虑在内。
• وفي حالة أخذ العوامل الخارجية للأسواق في الاعتبار، فإن الميزة النسبية قد تزداد عندئذ.
  如果算上市场的外部因素，那么，比较优势会上升。
• كما يجب تحديد العوامل الخارجية التي تؤثر على عمليات الأمم المتحدة تحديدا واضحا.
  另外也必要明确地查清影响联合国业务的各种外部因素。
• وقد تنجم العوامل الخارجية عن تأثيرات المقاييس أو عمليات التعلم أو النتائج الاستتباعية للتكنولوجيا.
  规模效应、学习过程或技术外溢都可能带来外部效应。
• وأضاف أن صغار ملاك الأراضي بدأوا يدركون كيفية التعامل مع العوامل الخارجية بتنويع أنشطتهم الاقتصادية.
  小地主正在通过经济活动多样化学习应对外部因素。
• وأكدت بعض الأطراف في الوقت نفسه ضرورة تحديد الشروط الضرورية لتفادي العوامل الخارجية السلبية.
  同时，一些缔约方强调，需设定避免负外部性的条件。
• وقد أدرجت العوامل الخارجية للمرة الأولى في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2002-2003.
  3 24. 外部因素第一次列入2002-2003方案概算。
• أما تقييم المخاطر الناجمة عن العوامل الخارجية فيجري بحثه باﻻشتراك مع مكتب منسق شؤون اﻷمن في اﻷمم المتحدة.
  结合安协办正在对外部因素的风险评估进行审视。