الفاتح

• (في هذا الشكل ترد المحاكمات الجارية مبينة باللون الرمادي الفاتح والقضايا قيد الإعداد مبينة باللون الرمادي الداكن والقضايا المقبلة مبينة باللون الأبيض)
  (进行中的审判以浅灰色标明，预审阶段的案件以深灰色标明和以后审理的案件以白框标出)
• ويذكر مقدم البﻻغ أن أفراد العشيرة ينحدرون من أصل عربي، يسهل التعرف عليهم بلون بشرتهم الفاتح ولكنتهم المميزة.
  撰文人说，Shikal部落的成员是阿拉伯人的后裔，可从他们的浅色皮肤和辨别得出的重音认出来。
• دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر)؛ والرمادي الفاتح - دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
  镌刻：深灰色：女生占多半的课程（60%或以上）和浅灰色：男生占多半的课程（60%或以上）。
• واتهم بالقتل مع سبق الإصرار والتسبب في وقوع وباء جراء حقن 393 طفلاً في مستشفى الفاتح لطب وجراحة الأطفال بفيروس نقص المناعة البشري.
  他被指控预谋杀人，以及因向阿里法塔儿科医院的393名儿童注射艾滋病毒而导致病毒蔓延。
• واتُهم أيضاً تسعة ليبيين كانوا يعملون في مستشفى الفاتح بارتكاب الجريمة نفسها، غير أنه أُطلق سراحهم بكفالة في بداية الإجراءات، وجرت تبرئتهم.
  在阿里法塔医院工作的九名利比亚人也被指控犯有同样罪行，但在诉讼一开始就被保释，审前也未还押。
• وأعرب سفير السودان، م. الفاتح محمد أحمد عروة، عن رأي مفاده أن اتخاذ قرار بتعليق مركز المنظمة في هذه المرحلة سابق لأوانه.
  苏丹大使埃勒法提赫·穆罕默德·艾哈迈德·埃尔瓦认为，在目前阶段决定暂停该组织的地位还为时过早。
• وكان على متن الطائرة بالإضافة إلى الركاب مدفعا هاوتزر وما بين 40 و 50 صندوقا خشبيا مطلية باللون الزيتوني الفاتح ويشتبه في أنها كانت تحوي أسلحة وذخائر.
  除乘客以外，机上还有两门榴弹炮和40至50个涂成橄榄褐色的木箱，这些木箱可能装有军火和弹药。
• وتظهر أجزاء أخرى من الأرض بألوان مختلفة تتراوح بين الفاتح والأخضر ما يظهر أنها تزرع بأنواع مختلفة من النباتات؛ وعلاوة على ذلك، قسمت الأراضي الموجودة في الجزء الأعلى من الطريق إلى أقسام.
  不同地块显出从浅色到绿色的不同颜色，表明种了不同的植物；而且道路上方的地块已经分割。
• كما يعمل مركز أحمد الفاتح الإسلامي على تعزيز ثقافة المجتمع الإسلامي وترسيخ المفاهيم الوسطية لتمتزج مع مقومات الوحدة الوطنية.
  Ahmad Al-Fatih伊斯兰中心也在努力结合对于民族团结来说至关重要的因素，加强伊斯兰文化，灌输中庸概念。
• وبعد الاستماع إلى اقتراح الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم بشأن إحالة القضية إلى محكمة العدل الدولية،
  审议了 " 九·一 " 伟大革命领导人、兄弟领袖穆阿迈尔·卡扎菲的提议， 决议如下：