القدرة على المنافسة

• وأشير إلى أنه ينبغي استخدام معايير معترف بها دوليا ومعايير موضوعية قد تكون القدرة على المنافسة واحدة منها.
  建议应采用国际上承认的、客观的标准，竞争力可为其中之一。
• واعتمدت على نطاق واسع إصﻻحات تعزز القدرة على المنافسة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
  目前，发展中国家和经济转型国家都在普遍进行促进竞争的改革。
• وثالثا، يجب إدخال القواعد والمعايير اللازمة لكفالة القدرة على المنافسة للمنتجات المصنّعة في بلدان الجنوب.
  第三，必须制定规则和标准以确保在南方国家制造的产品具有竞争力。
• 61- ويتطلب تحسين القدرة على المنافسة وضع سياسات وطنية مصممة على تشجيع النهوض المنهجي بمستوى القدرات الإنتاجية المحلية.
  提高竞争力需要国家主动制定政策，促进系统提升国内生产能力。
• والهدف الطويل الأجل هو تعزيز القدرة على المنافسة في المشاريع النمساوية من خلال استخدام إمكانيات الفتيات والنساء.
  其长远目标是通过利用女孩和妇女的潜能增强奥地利企业的竞争力。
• تحسين القدرة على المنافسة من خلال الخدمات الفعالة الداعمة للتجارة وتوسيع استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتدريب
  通过提高贸易支助服务的效率，增加信通技术的 使用和培训提高竞争力
• ويجري اﻵن على نطاق واسع اعتماد إصﻻحات تعزز القدرة على المنافسة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
  目前，发展中国家和经济转型国家都在普遍进行促进竞争的改革。
• كما أنه يشجع القدرة على المنافسة من خلال إجراء تقييمات تشخيصية، والاضطلاع بأنشطة الربط الشبكي، وتحسين خدمات تنمية الأعمال التجارية.
  它通过判断评估、联网活动并改善企业发展服务来提高竞争力。
• وفي نفس الوقت فإن النطاق الوطني لاستراتيجيات القدرة على المنافسة تحد منه الالتزامات الدولية المختلفة.
  与此同时，由于各种国际承诺，国家实施竞争与战略的能力正在遭到减弱。