ويتعاون برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا مع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في سبيل صوغ مبادئ توجيهية تنفيذية في مجال مسح القمامة البحرية ورصدها. 环境署区域海洋方案还与印度洋委员会-教科文组织合作制订调查和监测海洋垃圾业务准则。
(ب) ' 1` زيادة في النسبة المئوية من البلدان والشركات التي تعتمد خطط عمل للحد من القمامة البحرية في النظم الساحلية والبحرية، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة (b) ㈠ 在环境署协助下，采用行动计划来减少沿海和海洋系统中的海洋废弃物的国家和企业所占百分比增加
وثمة حاجة للتفريق بين التدابير الرامية إلى منع القمامة البحرية من منبعها والتدابير المتخذة لمعالجة القمامة البحرية الموجودة فعلا في البيئة البحرية والساحلية. 12． 有必要区分两种措施，一种是在源头预防海洋垃圾的措施，一种是处理海洋和沿海环境中已存在的海洋垃圾的措施。
وثمة حاجة للتفريق بين التدابير الرامية إلى منع القمامة البحرية من منبعها والتدابير المتخذة لمعالجة القمامة البحرية الموجودة فعلا في البيئة البحرية والساحلية. 12． 有必要区分两种措施，一种是在源头预防海洋垃圾的措施，一种是处理海洋和沿海环境中已存在的海洋垃圾的措施。
وأعدت جميع هذه البلدان الإثنى عشر وثائق عن استعراض حالة القمامة البحرية في منطقتها وأعدت 7 بلدان منها خطط عمل إقليمية لإدارة القمامة البحرية(). 所有12个参与该倡议的区域海洋都编写了本区域海洋垃圾状况审查文件，其中7个编写了管理海洋垃圾区域行动计划。
وشهدت الفترة 2013-2014 عملية تعدد فيها أصحاب المصلحة وتمخضت عنها خطة عمل إقليمية مستكملة لإدارة القمامة البحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى. 2013年至2014 年期间开展的一个多利益攸关方进程产生了一项新的《大加勒比区域海洋废弃物管理的区域行动计划》。
(ح) النفايات المتصلة بالأنشطة البحرية، مثل القمامة البحرية والمنتجات الملقاة في البحر، والنفايات البرية المهجورة في البيئة البحرية، والنفايات الناتجة عن السفن المفككة والسفن المعاد تدويرها. 与海洋有关的废物，如海洋垃圾、倒入海洋的产品、废弃在海洋环境中的陆上废物、由拆解船舶和船舶回收产生的废物。
وأوضحت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي أنها قامت بتقييم الحطام البحري لما يزيد على عشر سنوات وساهمت في المبادرة العالمية بشأن القمامة البحرية التي استحدثها برنامج الأمم المتحدة للبيئة. 奥巴委指出，十多年来奥巴委一直对海洋废弃物进行评估，并协助环境署推动执行海洋垃圾问题全球倡议。
وكذلك تدخل بعض أشكال القمامة البحرية غير الخطرة من مصادر برية في نطاق اتفاقية بازل ضمن فئات النفايات التي تتطلب مراعاة خاصة (مثلا النفايات المجمعة من المنازل). 一些非危险性陆源海洋垃圾，属于需要特别审批类废物（例如，从住户收集的废物），也在《巴塞尔公约》的管辖范围内。
ويقر برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بالصلة المتبادلة الفورية والمباشرة بين القمامة البحرية ومعدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام. 联合国环境规划署（环境规划署）区域海洋方案认识到，海洋垃圾与丢失和遗弃渔具和有关废弃物之间有着密切而直接的关系。