فقد ذكر أن صاحبي الرسالة لم يقدم لهما ما يكفي من اﻷغذية وأن القيمة الغذائية لما كان يقدم إليهما منخفضة، وأنهما حرما من إمكانية الوصول إلى مرافق الترفيه والرياضة، وأنهما يمضيان وقتا مفرط الطول داخل الزنزانة. 据说,给提交人的是营养成份低的食物,而且份量不足,不能利用娱乐和体育设施,被关在牢房内的时间过长。
لذلك فإن حالة انعدام الأمن الغذائي تظل تشكل خطراً بالنسبة لفئات محددة كالحوامل والمراضع وصغار السن من الأطفال، ولا تزال هناك حاجة لتدخلات هادفة لتوفير الأغذية ذات القيمة الغذائية العالية. 因此,粮食无保障仍然是孕妇、授乳妇女和幼童等特定群体面临的一项威胁,继续需要采取目标明确的措施,提供营养丰富的粮食。
كما أن استهلاك الأغذية المنخفضة القيمة الغذائية وبخاصة السكريات والمشروبات والمُحليَّات والمستحضرات الاصطناعية، ناجم عن العادات غير الصحية التي لم تعالج بعد مؤسسياً على نطاق واسع. 低营养价值的食物消费,尤其是蔗糖、加糖素的饮料及合成制剂的消费,均源自于不健康的习惯,而对此种习惯尚未从制度上大规模加以处理。
ولقد وُضِعت أول سياسة غذائية في عام 1981 وتمثل هدفها الرئيسي في الحفاظ على الاكتفاء الذاتي على نطاق واسع في المواد الغذائية الرئيسية لضمان التوزيع العادل للمواد ذات القيمة الغذائية على جميع المواطنين. 在1981年制定了第一项粮食政策,当时的主要目标是尽可能保持主食的自足,以便确保向所有公民平均分配有营养价值的食物。
وفي غزة، تحدث حالات إسهال وسوء تغذية بسبب انخفاض القيمة الغذائية للأغذية، وعدم إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة، وتدهور نظم الصرف الصحي، وضخ مياه الصرف غير المعالجة في البحر الأبيض المتوسط. 80. 在加沙,低营养价值的食物、安全饮用水的缺乏、日益恶化的卫生条件和未经处理被注入地中海的污水造成了腹泻和营养不良。
ومن الضروري زيادة الإنتاجية الزراعية، وتحسين نوعية التربة وضمان سلامة الغذاء، وحسب المقتضى، تعزيز القيمة الغذائية للأغذية ويلزم تحقيق كل ذلك بطرق مستدامة من النواحي الاجتماعية، والاقتصادية والبيئية. 提高农业生产率、改善土壤质量、确保粮食安全并且酌情提高粮食的营养质量都是必不可少的,必须以社会、经济和环境上可持续的方式进行。
شددت الوفود على القيمة الغذائية العالية للأغذية البحرية وأشارت إلى مساهمة الأسماك في استهلاك العالم من البروتين الحيواني، التي تزيد نسبتها، على سبيل المثال، عن 60 في المائة في بعض البلدان الجزرية الصغيرة النامية. 与会代表团强调了海产食品的高营养价值,注意到在世界动物蛋白消耗量中鱼类所占比重,例如,在一些小岛屿发展中国家,该比重超过60%。
9- وبغية تحسين القيمة الغذائية للأغذية الأساسية، تم تنسيق الجهود مع القطاع الزراعي الصناعي من أجل النهوض بصحة المرأة والطفل عن طريق استعمال الملح المعالج باليود، والسكر الغني بفيتامين " ألف " والدقيق الغني بالحديد. 9. 为了提高基本食品的营养价值,政府已经努力与农业部门协调,通过使用加碘盐、富含维生素A的糖和含铁面粉,提高妇女和儿童的健康状况。
ويشمل ذلك الأنشطة الهادفة إلى الحد من خسائر ما بعد الحصاد؛ وسلاسل القيمة الغذائية وتنمية الأعمال التجارية الزراعية ذات الصلة؛ ومراقبة سلامة ونوعية الأغذية؛ وإدماج منشآت الأعمال التجارية الزراعية الصغيرة إدماجا عادلا في النظم ذات التوجه السوقي. 其中包括下列方面的活动:减少收获后损失;建立粮食价值链和相关农产企业;粮食安全性和质量控制;以及将小规模农业企业公平纳入市场体系。