简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الكونغرس الأمريكي

"الكونغرس الأمريكي" بالانجليزي
أمثلة
  • وتود غانا أن تناشد الكونغرس الأمريكي أن يستجيب للنداء الذي دأبت الجمعية العامة على توجيهه على مدى 22 سنة من أجل رفع الحظر، وإعادة النظر في موقف الولايات المتحدة المناهض لكوبا، ومعاملة كوبا كدولة مستقلة لها الحق في أن تختار الطريق الذي تريده لنفسها.
    加纳希望呼吁美国国会注意过去22年来大会关于解除封锁的响亮要求,重新考虑其对古巴的立场,并把古巴作为一个有权选择自己道路的独立国家来对待。
  • " إذا لم يُنجز مشروع المفاعل هذا لأسباب خارجة عن سيطرة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سأستخدم كامل سلطاتي للتوصل، إلى الحد الضروري اللازم، إلى تأمين هذا المشروع من الولايات المتحدة، رهنا بموافقة الكونغرس الأمريكي " .
    " 如果这一反应堆项目因朝鲜不能控制的原因而不能完成,我将尽总统的权力,根据需要,并经美国国会同意,从美国提供这一项目。 "
  • وفي عام 1989، أشار رون دي لوغو عضو الكونغرس الأمريكي (71-5)، الذي كان آنذاك رئيسا للجنة الفرعية لشؤون الجزر بمجلس النواب، على غوام والهيئة التنفيذية بتسوية خلافاتهما بشأن مشروع القانون قبل أن يتخذ الكونغرس إجراء بشأنه.
    1989年,当时国会的岛屿事务小组委员会主席、国会议员Ronde Lugo(D-VI)指示关岛和行政部门在国会就该法案采取行动之前努力解决他们在该法案上的分歧。
  • وكما حدث في السابق، تم إيقاف السفينة واعتلاؤها في المياه الدولية، مما يشكل عملية غير قانونية؛ وجرى إلقاء القبض على الركاب لفترات متباينة تصل إلى عدة أيام، وكان من بينهم سنتيا ماكيني، عضو الكونغرس الأمريكي السابقة ومرشحة الرئاسة عن حزب الخضر.
    与以往一样,该船在国际水域被拦截并被登船检查,这是一种非法行动;船上乘客遭到逮捕,逮捕时期不等,最长达数天之久,其中包括前美国众议员和绿党总统候选人辛西娅·麦金尼。
  • ويستطرد تقرير مكتب مساءلة الحكومة ليقول إنه لا مجال لإنهاء الحصار بالكامل بدون نقض بعض التشريعات الصادرة عن الكونغرس الأمريكي أو بدون التحقق من وجود حكومة انتقالية أو حكومة منتخبة بأسلوب ديمقراطي في السلطة في كوبا.
    美国政府问责办公室的报告接着指出,在不废除美国国会的某些立法或 " 在没有确定一个过渡政府或民选政府已在古巴掌权 " 的情况下,不能完全取消封锁。
  • فالزيارة التي قام بها 13 عضوا في الكونغرس الأمريكي لبلدنا في الربع الأول من عام 2003، وعرض ست مبادرات في الكونغرس تدعو إلى إنهاء نظام الجزاءات يشكلان مثالا ملموسا على الرفض المتزايد من جانب قطاعات هامة من المجتمع الأمريكية لسياسة حكومتها الحالية تجاه كوبا.
    在2003年第一季期间,13名美国国会议员访问我国以及在国会提出6项倡议主张解除制裁制度,生动地说明了美国社会日益广大的阶层拒绝接受美国政府当前对古巴采取的政策。
  • وفي ضوء ما سبق ذكره، فإن العديد من الإيفواريين يتوجسون خيفة من إقدام كتائب الموت من جديد على توجيه الضربات من أجل تلطيخ سمعة النظام الإيفواري وصرف انتباه المجتمع الدولي عن إدانة الاستيلاء المسلح على السلطة، بعد أن قدم الكونغرس الأمريكي تحفظات على اتفاقات ليناس ماركوسيس.
    有鉴上述,很多科特迪瓦人担心次日美国国会对《利纳-马库锡协定》持有保留,行刑队刚刚再次行凶,以损害科特迪瓦政权的声誉和转移大家对国际社会谴责武装夺权行为的视线。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5