اللغة الصينية

• وأضاف، في ختام كلمته، أنه يرى أن كلمة أزمة تعني في اللغة الصينية احتمال، وأنه مقتنع في الواقع بأن لكل أزمة احتمال.
  最后，他补充说，他觉得自己明白了一点，那就是 " 危机 " 这个词在中文中的意思是机会，事实上，他坚信，一切危机之后都会有机会。
• ويوجد في الصين أكبر عدد من مستخدمي الإنترنت في العالم (253 مليون مستخدم) تليها الولايات المتحدة (220 مليون مستخدم)، وهو ما يجعل اللغة الصينية ثاني أهم لغة بين مستخدمي الإنترنت بعد الإنكليزية.
  中国在世界上拥有最大数量的互联网用户(2.53亿)，其次是美国(2.20亿)，从而使中文成为互联网用户之间仅次于英语的第二个最重要的语言。
• 162- وتلاحظ اللجنة بارتياح الجهود الكبيرة التي بذلت في السنوات القليلة الماضية لإتاحة حصول السكان الناطقين باللغة الصينية على الاستمارات الرسمية ووثائق المحاكم وقراراتها باللغة الصينية، ولاستخدام اللغة الصينية في المحاكم وفي الأمور الرسمية.
  委员会满意地注意到，在过去几年中，做了大量努力，以使讲汉语的居民能够得到中文的正式表格和法庭文件及裁决，而且中文在法庭和公务活动中得到使用。
• وتم في النهاية التوصل إلى حل لتسوية هذه المسألة، ذلك أن البعض ممن أجري اللقاء معهم كانوا يتكلمون اللغة الصينية الرئيسية )المانداران( فيما كان يمكن فهم البعض اﻵخر باﻻستعانة بسجناء آخرين يتكلمون المانداران اختارهم أعضاء الفريق العامل في آخر لحظة.
  最后这一问题得到了解决，因为工作组会见的一些人也讲普通话，在工作组成员最后一刻选定的讲普通话的同狱犯人的协助下，也能听懂其他人的话。