المؤتمر الوطني العام

• وفي هذا الصدد، أشار إلى الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا بعدم دستورية القرار الصادر عن المؤتمر الوطني العام بالمصادقة على وزارة جديدة برئاسة أحمد معيتيق.
  在这方面，他提到了最高法院的裁决，该裁决认为国民议会认可Ahmed Meiteeg领导的新内阁的决定违宪。
• وأقّر الممثل الخاص بأن الجهود المبذولة للتوصل عن طريق التفاوض إلى اتفاق بشأن إدارة المرحلة الانتقالية، بما في ذلك ما يتصل بمستقبل المؤتمر الوطني العام والحكومة، لم تحقق حتى الآن النتائج المرجوة.
  特别代表承认，为谈判一项关于过渡时期管理，包括国民议会和政府前途的协定所作的努力尚未取得成果。
• وكان المؤتمر الوطني العام قد أقر تشكيلة الحكومة التي ألّفها رئيسُ الوزراء علي زيدان بعد أن مُنيت بالفشل محاولتان بذلهما سلفُه رئيس الوزراء المكلف، مصطفى أبو شاقور، لإقرار التشكيلة الوزارية التي تقدم بها.
  前候任总理穆斯塔法·阿布沙古尔两次争取其内阁获批的努力失败后，国民议会确认了扎伊丹总理领导的政府。
• وشاركت عضوات المؤتمر الوطني العام وقائدات منظمات المجتمع المدني في المؤتمرات المعقودة برعاية الأمم المتحدة في تونس ومصر وليبيا التي تركز على مشاركة المرأة في الانتخابات وفي العمل السياسي.
  国民议会中的女性成员和民间社会的领导人参加了联合国在埃及、利比亚和突尼斯主办的会议，重点探讨妇女参选和参政的问题。