المعايير القانونية

• وكثيرا ما تُحدث التحديات الأمنية الجديدة ضغوطا على المعايير القانونية الراسخة.
  安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成压力。
• ولاحظت المحكمة الدستورية الاتجاه المتواصل في المعايير القانونية الدولية نحو إلغاء عقوبة الإعدام.
  宪法法院指出，国际法律准则已有逐步废除死刑的趋势。
• (ج) تحليل مدى تأثير الاختلافات في المعايير القانونية على التعاون الدولي؛
  (c) 分析法律标准上的差异对国际合作有多大程度的影响；
• وأشارت إلى استمرار وجود فجوة المصداقية بين المعايير القانونية الدولية وتنفيذها على أرض الواقع.
  国际法律标准与实际执行之间在可信程度上仍存在差距。
• 12- ويلاحظ أن عدد المعايير القانونية المنصوص عليها في معاهدات دولية والتي تخص الشعوب الأصلية مباشرة ضئيل.
  国际条约中与土着人民直接有关的法律标准不多。
• ومن أنجع الطرق لتحقيق ذلك إدماج المعايير القانونية الدولية في القانون المحلي.
  要做到这一点，最有效的方法是将国际法律标准编入国内法。
• واستدرك قائلا إن ثمة تساؤلات أثيرت بشأن المعايير القانونية لمنح المنظمة مركز المراقب.
  不过，有人对给予该组织观察员地位的法律标准提出问题。
• وهناك حاجة إلى تغيير المعايير القانونية والاجتماعية التي تقيد وتحد النماء والمشاركة الإيجابيين للمراهقين.
  需要修订限制青少年的积极发展和参与的法律和社会准则。
• رجاء إيضاح الشكل الذي تتخذه تلك التقنيات، وكذلك المعايير القانونية التي تحكم استعمالها.
  请说明这些技巧包括什么以及有关使用这些技巧的法律条件。
• ويمكن الرجوع إلى الحاشية أدناه للاطلاع على المعايير القانونية المتعلقة بالأطفال في حالات النزاع المسلح().
  关于适用于武装冲突中的儿童的法律标准，请参见附注。