المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

• وبذلك تتفادى ازدواج الجهود غير الضروري، حيث سيطور المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أدوات التنفيذ الملائمة.
  这将避免不必要的重复工作，因为欧统局将提出适当的执行工具。
• ويطبق المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أيضا قيود السن على العاطلين (أي " من 15 إلى 74 " سنة).
  欧统局还对失业人口采用年龄限制（即15岁至74岁）。
• ويُصدِر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية جميع إحصاءاته المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار ويتيحها مجانا على موقعه الشبكي().
  欧统局在其网站上免费公布其所有科学、技术和创新统计数据。
• ولم تدرج البلدان التي تقدم بيانات إلى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وذلك من أجل تفادي الازدواجية في جهود جمع البيانات.
  向欧统局报告数据的国家未列其中，以避免重复收集数据。
• يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية التقرير الذي أعده المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية.
  秘书长谨向统计委员会转递欧洲共同体统计处关于卫生统计的报告。
• وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية التقرير المتعلق بوضع إطار لضمان النوعية للمنظمات الدولية والمنظمات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
  欧统局提交了关于为国际和超国家组织建立质量保证框架的报告。
• وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية الدعم التمويلي اللازم لبلدان المجموعات الواقعة في منطقته الجغرافية لتغطية جمع البيانات التكميلية.
  欧统局为其本区域环比国家开展额外数据收集工作提供了必要资助。
• وتمت دعوة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمكتب الإحصائي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا للعمل بصفة مراقبين.
  欧洲共同体统计局和欧洲经济委员会统计局应邀以观察员身份参加小组。
• وقد أجرى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والهيئة السويدية للإحصاء هذا الجرد استنادا إلى استبيان أرسل إلى 47 بلدا.
  欧统处和瑞典统计局已根据发给47个国家的问题单编列了盘存清单。
• ونشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أيضاً دليل توصيات بشأن إصدار الإحصاءات المتعلقة بفروع الشركات الأجنبية في عام 2007.
  2007年欧统局还发布了关于编制外国子公司统计数字的建议手册。