المنطقة الاقتصادية الأوروبية

• ولا يجوز رفض دخول مواطن من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأحد أفراد أسرته لمجرد عدم استيفائه أحكام المادة 5-1 (ج) من اتفاقية شنغن بشأن كفاية سبل العيش.
  不得仅仅由于不满足《申根公约》关于充足生计的第5.1条规定而不允许欧洲经济区国家国民及其家庭成员入境。
• ويتضمن النظام الجديد تفاصيل يسهل استعادتها عن كل شخص من غير رعايا دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية يتسجّل في الدولة وكل شخص من غير رعايا دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية تم ترحيله أو يجري العمل على ترحيله.
  新的系统便于查找所有在爱尔兰登记的、已被驱逐或正在驱逐过程中的非欧洲经济区国民的详细情况。
• ويتضمن النظام الجديد تفاصيل يسهل استعادتها عن كل شخص من غير رعايا دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية يتسجّل في الدولة وكل شخص من غير رعايا دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية تم ترحيله أو يجري العمل على ترحيله.
  新的系统便于查找所有在爱尔兰登记的、已被驱逐或正在驱逐过程中的非欧洲经济区国民的详细情况。
• وكنتيجة لهذا التدبير، يمكن للمستهلكين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لديهم على حاسوبهم الجديد متصفح ميكروسوفت كمتصفح افتراضي أن يختاروا متصفحاً على الشاشة من بين متصفحات منافسة وتركيبه.
  欧洲经济区的消费者，凡是在新的计算机上将微软浏览器作为默认浏览器的，都可以在屏幕上选择同类浏览器并予以安装。
• يسري قانون الأجانب للعام 1935 ونظام الأجانب للعام 1946 (بصيغته المعدلة) على وضع الرعايا غير المواطنين في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يرغبون في الإقامة في أيرلندا.
  1935年《外国人法》和(经修订的)1946年《外国人法令》对希望在爱尔兰居住的非欧洲经济区国民的地位作有规定。