ومن الأمثلة التي أشير إليها بالتفصيل، إعداد وتطبيق الدليل التنفيذي للجنة الأنديز للوقاية والمساعدة في حالات الكوارث المتعلق بتبادل المساعدة في حالات الكوارث بين بلدان الأنديز؛ وصكوك المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتعاون والتنسيق والتشاور بشأن الحد من مخاطر الكوارث؛ ودليل إجراءات وزارات الخارجية الذي ينظم عمل مركز تنسيق الوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى. 会上举例详细介绍了安第斯灾害预防和救济委员会的安里斯国家灾害互助行动指南；拉丁美洲和加勒比经济体系关于减少灾害风险的各种合作、协调与协商机制；以及中美洲预防自然灾害协调中心运作的办事处程序手册。
وقد تطور بمرور السنوات مستوى هذا التعاون وتغيرت كثافته وعدد الكيانات المشاركة فيه، فكانت هناك فترات شهدت مشاركة عدد كبير نسبيا من مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في الاضطلاع بأنشطة للتعاون بمستويات يعتد بها، وكانت هناك فترات أخرى تمثل فيها التعاون أساسا في تبادل المعلومات، ومشاركة الممثلين في أنشطة مختارة، والتنفيذ المشترك لحفنة من المبادرات. 多年来，参加这一合作的各实体的级别、参加程度和数目各不相同，有时有相当多联合国各组织和机构同拉美经济体系开展大量合作活动；有时合作活动主要限于信息交流、派代表参加对方的某些活动和联合开展几项活动。