الموارد البحرية الحية

• ومن الناحية الأخرى يمثل حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها المستدام، مسألة محلية وإقليمية.
  另一方面，养护和可持续利用海洋生物资源是一种地方和区域事项。
• واتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا عنصر هام في منظومة معاهدة أنتاركتيكا.
  《南极海洋生物资源保护公约》是南极条约体系的一个关键组成部分。
• وقدمت الأمانة العامة للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا معلومات عن حالة استغلال موارد المحيط الجنوبي.
  南极海生委秘书处提供了关于南大洋资源捕捞情况的资料。
• ومن ناحية أخرى، فإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها المستدام يدخلان في نطاق المسائل المحلية والإقليمية.
  另一方面，维护和可持续利用海洋生物资源是地方和区域问题。
• وتنص الاتفاقية على حفظ الموارد البحرية الحية في جنوب المحيط الهادئ.
  该《公约》对养护和管理南太平洋公海中非高度洄游渔业资源做出了规定。
• ففي منطقة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، يُحظر الصيد الذي يستهدف أسماك القرش، لإغراض عدا البحث العلمي.
  在南极海生委，禁止用于科研目的以外的鲨鱼定向捕捞。
• وتشارك الآن في المخطط أربعة من غير الأطراف في هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.
  4个非《南极海洋生物资源保护公约》缔约国目前参加了该办法。
• وينبغي إدارة الموارد البحرية الحية خارج نطاق الولاية الوطنية من خلال منظمات مختصة لإدارة الموارد.
  必须由有关的资源管理组织来管理国家管辖权以外的海洋生物资源。
• فحفظ الموارد البحرية الحية واستغلالها على نحو مستدام هو، من جهة أخرى، مسألة محلية وإقليمية.
  一方面，养护和可持续地利用海洋生物资源是一个地方和区域事项。
• ويعتبر نهج النظام الإيكولوجي جانبا أصيلا في جميع أعمال هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.
  生态系统做法是南极海洋生物资源保护委员会一切工作的指导原则。