الموصل

• تبين صناعة شبه الموصل على أن الصناعة ومورديها يواصلان البحث عن بدائل لهذه الاستخدامات الحرجة.
  半导体工业指出，该工业及其供应商继续寻找这些关键用途的替代品。
• وبالمقارنة، كانت لصناعة شبه الموصل مبيعات بلغت 248 مليار دولار أمريكي في عام 2006.(5)
  比较而言，半导体工业在2006年的全球销售额为2,480亿美元。
• إن الأقنعة الضوئية هي جزء ضروري للعملية الليثوغرافية الضوئية لإنتاج شبه الموصل وشاشة عرض بالبلورات السائلة.
  遮光膜是半导体和液晶显示器的照相平版印刷过程的重要组成部分。
• ويعهد إنتاج القناع الضوئي أساساً من منتجي شبه الموصل أو شاشة عرض بالبلورات السائلة إلى شركات أخرى.
  遮光膜生产主要是半导体或液晶显示器生产商向其他公司外购的。
• 2-2 وأفاد صاحب البلاغ بأنه قضى تسعة أشهر مختبئاً في الموصل وأربيل في كردستان العراق.
  2 提交人称，他在伊拉克库尔德斯坦的摩苏尔和埃尔比勒躲藏9个月。
• 2-2 وأفاد صاحب البلاغ بأنه قضى تسعة أشهر مختبئاً في الموصل وأربيل في كردستان العراق.
  2 提交人说，他在伊拉克库尔德斯坦的摩苏尔和埃尔比勒躲藏9个月。
• فقد فر مئات الآلاف من المشردين داخليا من الموصل إلى مناطق أخرى، ولا سيما إلى كردستان.
  数十万流离失所者已经从摩苏尔逃到其他地区，特别是库尔德斯坦。
• وتجلّت الهجمات في حوادث وقعت داخل الموصل والمناطق الريفية لمحافظة نينوى أسفرت عن سقوط عدد كبير من الضحايا.
  摩苏尔市内和尼尼微省农村地区的攻击造成大规模人员伤亡事件。
• وفي نفس اليوم قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مطار الموصل وأدى القصف إلى تدمير جهاز الرادار العائد إليه.
  同一天，美国和英国飞机对摩苏尔机场进行轰炸，炸毁机场的雷达设施。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم نقل الموظفين الدوليين من الموصل إلى إربيل حيث كانت الحالة الأمنية أكثر استقرارا.
  此外，在摩苏尔的国际工作人员转移到了安全情况较为稳定的埃尔比勒。