الموظفون المقدمون دون مقابل

• ﻻ يجوز أن يشرف الموظفون المقدمون دون مقابل على عمل الموظفين في أداء واجباتهم الرسمية أو أن يُشاركوا في القرارات التي تؤثر في مركز الموظفين، وحقوقهم، ومستحقاتهم.
  " 9. 免费提供的人员不得对执行公务的工作人员进行监督或者参与作出影响到工作人员的职位、权利、福利的决定。
• ﻻ يجوز أن يشرف الموظفون المقدمون دون مقابل على عمل الموظفين في أداء واجباتهم الرسمية أو أن يُشاركوا في القرارات التي تؤثر في مركز الموظفين، وحقوقهم، ومستحقاتهم.
  " 9. 免费提供的人员不得对执行公务的工作人员进行监督或者参与作出影响到工作人员的地位、权利、应享权利的决定。
• قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في المسألة المعنونة " الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى " إلى الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.
  大会决定将题为 " 各国政府和其他实体免费提供的人员 " 的问题推迟到其第五十四届会议续会第二期会议审议。
• وإضافة إلى ذلك، أعربت عن قلقها بشأن ما ورد في تقارير اللجنة اﻻستشارية من أن معظم الوظائف التي يشغلها الموظفون المقدمون دون مقابل هـي وظائـف كان مـن الممكن أن يتوﻻها موظفو المنظمة، ولذا ترى من المهم تحسين الممارسات المتعلقة بالتوظيف طبقا لﻷنظمة حتى يتم تفادي أوجه الخلل المذكورة.
  此外,她关切地注意到,咨询委员会的报告证实,就大多数情况而言,由免费提供人员行使的职能本应由秘书处工作人员行使。 必须按照规则改善征聘做法,才能避免这类情事发生。