المولدوفية

• وفي مجال مكافحة الهجرة غير القانونية، ظلت الشرطة الألمانية تعمل مع شرطة الحدود المولدوفية على تعزيز استراتيجيتهما لمراقبة الحدود وتدريبات أساسية أخرى.
  在打击非正常移徙领域，德国警方一直与摩尔多瓦边境警方合作，加强边境控制策略和其他基本训练。
• الممثل الدائم تعليقات وزارة إعادة الإدماج المولدوفية بشأن التصريحات التي أدلى بها الجنرال الروسي بوريس سيرجييف بشأن الأسلحة الموجودة في مستودعات كوباسنا للأسلحة
  摩尔多瓦重归整合部就俄罗斯鲍里斯·谢尔盖耶夫将军有关科巴斯纳军备储藏站内武器的讲话发表的评论
• وأُعلنت دعوة لتقديم عطاءات دولية لإنتاج جوازات السفر، حيث حصلت شركة " رجيسترو " (Registru) المولدوفية على العقد.
  为印制护照向国际公开招标，已由摩尔多瓦公司 " Registru " 得标。
• وخطت السلطات المولدوفية خطوات عملية لكي تساير ممارستها الوطنية المعايير الدولية، بوسائل تشمل إعداد مشروع قانون بشأن منع التمييز ومكافحته.
  摩尔多瓦当局已采取具体步骤，通过拟订关于预防和打击歧视行为的法律草案等措施，使国家的做法符合国际标准。
• وذكرت أنه يجب على الحكومة المولدوفية توفير وسائل سليمة لتنظيم الأسرة، بما في ذلك وسائل منع الحمل، حتى لا تضطر النساء إلى اللجوء إلى الإجهاض لأغراض تنظيم الولادة.
  政府必须提供充分的计划生育服务，包括避孕药具，这样妇女就不会被迫选择堕胎以进行生育控制。
• وعلى أساس اتفاق مبرم مع مكتبة الإعلام العام (مركز جورج بومبيدو) يجوز للمكتبات المولدوفية الحصول على مؤلفات أدبية تتبرع بها هذه المؤسسة.
  根据与公共资料图书馆(乔治·蓬皮杜中心)的一项协定，摩尔多瓦的图书馆可以从该机构获得文学作品的捐赠。
• ويحق للأشخاص الذين يجهلون اللغة المولدوفية أو يعجزون عن التحدث بها أن يتم إعلامهم بمحتوى الوثائق وبسير القضية ومخاطبة المحكمة بالاستعانة بمترجم فوري.
  凡不懂或不会说摩尔多瓦语的人，均有权获悉所有文件的内容和案件进展情况，并有权通过口译人员当庭陈述。