المياه الداخلية

• فهذا المفهوم يشمل كذلك بعض المجالات البحرية التي تخضع لسيادة الدولة مثل المياه الداخلية (بما في ذلك مصاب الأنهار والخلجان الصغيرة) والبحر الإقليمي إضافة إلى المجال الجوي العلوي().
  领土的概念还应包括归属国家主权的若干海洋空间，例如内水(包括港湾和小海湾)、领海及上层空间。
• 72- توجد في شرق أفريقيا خدمات النقل الأساسية والهياكل ذات الصلة من حيث وجود الموانئ البحرية والداخلية والسكك الحديدية والطرق والنقل عبر المياه الداخلية والنقل الجوي وخطوط الأنابيب.
  东非已在海上和内陆港口、铁路、公路、内陆水运、空运和输油管道方面建立起了基本运输和相关基础设施。
• وفي بعض الحالات، يكون التحول من الديزل إلى الغاز الطبيعي ممكناً (مثلاً، المراكب التي تؤمِّن النقل في المياه الداخلية في النرويج ومراكب التموين في البحر التي تعمل في الجرف القاري النرويجي).
  在有些情况下，由柴油转向天然气是可能的(如挪威的内陆渡船和在挪威大陆架航行的近海补给船)。
• وستطبق الأحكام المتعلقة بالحقوق في مناطق المياه الداخلية واستخدام مناطق المياه بصورة مماثلة على أنشطة السآميين في مجال صيد الأسماك وغير ذلك من حقوق استعمال الخلجان الصخرية والبحار الساحلية.
  关于对内陆水区以及水区使用的权利规定将相应地适用于萨米族人的捕捞以及对峡湾和沿岸地区的其他使用。
• 28- وهناك نوعان من الإنتاج السمكي؛ أسماك طليقة يتم صيدها من البحار أو من المياه الداخلية (مصايد الأسماك) وأسماك مستزرعة في البحار أو في المياه الداخلية (تربية الأحياء المائية).
  有两种类型的捕鱼生产：从海中或内陆水域捕捞野生鱼(捕捞渔业)；在海中或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。
• 28- وهناك نوعان من الإنتاج السمكي؛ أسماك طليقة يتم صيدها من البحار أو من المياه الداخلية (مصايد الأسماك) وأسماك مستزرعة في البحار أو في المياه الداخلية (تربية الأحياء المائية).
  有两种类型的捕鱼生产：从海中或内陆水域捕捞野生鱼(捕捞渔业)；在海中或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。
• وتتعلق اﻻستثناءات في هذا الصدد بالنقل الجوي والبري وبالسكك الحديدية والنقل البحري، والمﻻحة في المياه الداخلية والصيد في أعالي البحار وغير ذلك من أنشطة أعالي البحار، وكذلك فيما يتصل بأنشطة تدريب اﻷطباء.
  其中的例外是：空中、公路、铁路和海洋运输，内陆水域航运、公海渔业和其他活动，以及医生培训活动。
• غير أنه توجد تطبيقات أخرى كثيرة يخص منها بالذكر رصد المياه الداخلية (مثل تطوير بحيرة تشاد أو بحر قزوين) وطوبوغرافيا الغطاء الجليدي القاري.
  除此之外，该仪器还有其他许多用途，特别是用来监测内陆水域（如Chad湖或Caspian海的演变）或陆地冰盖形貌。
• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يدعم وييسر العمليات المناسبة لوضع آليات ووسائل لحماية المياه الداخلية وذلك بشكل رئيسي عن طريق المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
  4．请执行主任支持和推动主要通过联合国环境规划署各区域办事处予以实施的有关保护内陆水域的机制和文书的进程；
• ويقصد بمصطلح " أعالي البحار " جميع أجزاء البحر التي لا تشملها المياه الداخلية أو البحر الإقليمي أو المياه الأرخبيلية أو المنطقة الاقتصادية الخالصة للدول(2).
  " 公海 " 一词用来指不包括在国家内水、领海、群岛水域或专属经济区内的全部海域。