النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

• ويتضمن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء الآن تقييماً للأهداف المحققة وللقيم الأساسية والكفاءات ذات الصلة المحددة للدورة.
  目前的电子考绩制度既要评估所实现的目标，也要评估为此所确定的核心价值和有关能力。
• 126- ويتضمن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء الآن تقييماً للأهداف المحققة وللقيم الأساسية والكفاءات ذات الصلة المحددة للدورة.
  目前的电子考绩制度既要评估所实现的目标，也要评估为此所确定的核心价值和有关能力。
• (ب) التصميم حسب الاحتياجات لبرامج التدريب على إدارة الأداء، وعلى النظام الإلكتروني لتقييم الأداء وعلى الكفاءات، ومتابعتها وتسيير تلك البرامج في 6 بعثات
  (b) 在6个特派团专门设计和实施业绩管理、电子考绩和能力培训及后续方案
• ويمثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ترقية لنظام تقييم الأداء الأصلي، وقد تم الأخذ به بعد مشاورات مكثفة أجريت في جميع أنحاء الأمانة العامة.
  电子考绩制度加强了原先的考绩制度，是在整个秘书处进行广泛协商后采用的。
• 291- وذكرت الإدارة في تعليقها أنه لا توجد لديها اعتراضات على كفالة تضمين النظام الإلكتروني لتقييم الأداء إشارة إلى دعم عمليات حفظ السلام.
  行政当局表示并不反对确保电子考绩报告内的工作计划提到支助维持和平行动。
• وفي الفقرة 101، أوصى المجلس المكتب الإقليمي لآسيا التابع للبرنامج بكفالة أن تكون سجلات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء كاملة.
  在第101段中，委员会建议环境署亚洲及太平洋区域办事处确保电子考绩记录填写完整。
• لذا ينبغي تنفيذ النظام الإلكتروني لتقييم الأداء على نطاق المنظومة والاستعاضة به عن نظم التقييم الأخرى في كافة مكاتب الأمم المتحدة.
  应该在联合国全系统的所有各部门都全面采用（e-PAS），取代其他的考绩制度。
• تلاحظ أن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء هو الأداة الرسمية التي تستخدمها الأمانة العامة في إدارة أداء الموظفين، وأنه يمثل تعزيزا لنظام تقييم الأداء؛
  指出电子考绩制度是秘书处用来管理工作人员考绩的正式手段，是对考绩制度的改进；
• (هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف.
  (e) 加强问责措施，例如在电子考绩表中列入了一栏，让工作人员对获得的监督发表意见。
• تشير إلى أن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء هو الأداة الرسمية التي تستخدمها الأمانة العامة في إدارة أداء الموظفين، وهو يمثل تعزيزا لنظام تقييم الأداء؛
  注意到电子考绩制度是秘书处用来管理工作人员考绩的正式手段，是对考绩制度的改进；