انفصل

• إذا انفصل الوالدان أو طلقا أو أبطل زواجهما، يعهد بالطفل إلى أحدهما من أجل رعايته وتنشئته.
  992．如家长分居、离异或其婚姻已宣布为无效，那么其子女将托付给家长一方照顾抚养。
• وعندما انفصل حوالي 100 منهم عن المحتجين وتقدموا باتجاه نقاط تفتيش الجيش اللبناني، محاولين تجاوزها بالقوة، بدأ إطلاق النار.
  大约100人离开人群，冲向黎巴嫩武装部队的检查站，试图强行通过，这时枪声响起。
• 719- كما تم تعديل صك إنشاء رواق العروض إذ انفصل عن تلك المؤسسة متحف إرنست وصالة العرض دوروتيا.
  建立展览馆的行动也予以了调整：厄恩斯特博物馆和Dorottya 画廊从该机构中分离出来。
• بيد أن المستشار الأقدم لإدارة المخاطر في المؤسسة، الذي انفصل عن العمل في أوائل عام 2012، لم يتمكن من وضع خطة تنفيذ شاملة.
  但是，企业风险管理高级顾问在2012年初离任时未能制定一个综合性的执行计划。
• أتعلم لماذا انفصل والداى يا جاك؟
  You know why my parents got divorced, Jack? 我没告诉你 l didn't tell you.
• ثم انفصل ديلاف عنه عندما تهيأت له القدرة على توفير مرافق تخزين ومستودعات لمنظمات المعونة الدولية خلال الأزمة التي تعرضت لها الصومال.
  113． 在索马里危机期间，德拉夫为国际援助组织提供储藏设施和仓库，因此时来运转。
• وإذا انفصل الزوجان، يحق لأي منهما أن يطلب من المحكمة تحديد حقوق الزوج والزوجة في الممتلكات التي امتلكاها أثناء زواجهما.
  如果双方分手，任何一方均可向法院提出申请，要求裁决妻子及丈夫对婚姻存续期间所得财产的权利。
• والسلكان على ما يبدو هما الجزء الذي انفصل عن الأسلاك الموصولة بالمدفأة.
  两根各长大约2.5米长的单内线和双内线电线被系在插线盒上----也许正是从栓在暖器的电线上扯断不见的部分。
• وفي عام 2012، انفصل 497 1 طفلا (334 1 صبيا و 163 بنتا) عن القوات المسلحة والجماعات المسلحة أو هربوا منها.
  2012年，1 497名儿童(1 334个男孩和163个女孩)脱离或逃离武装部队和武装团体。