● " كتيّب مرجعي بالمبادئ الأساسية والممارسات الواعدة في مجال بدائل السجن " لتوجيه تقرير السياسات ووضع البرامج على المستوى الوطني · " 关于监外教养办法的基本原则和可望成功的做法手册 " ，对国家决策和制订方案提供指导
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى زيادة اللجوء إلى بدائل السجن تماشياً مع قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) والحد من فرط الاكتظاظ. 委员会请缔约国根据《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》)，更多地使用监外教养以减轻监狱的拥挤程度。
53- في كينيا، دعم المكتب برنامج إصلاح الشرطة للفترة 2011-2013، وأجرى دراسة عن بدائل السجن وإعادة إدماج المجرمين في المجتمع. 在肯尼亚，毒品和犯罪问题办公室为该国实施2011-2013年警务改革方案提供支助，并对监外教养办法和罪犯重返社会开展了一项研究。
يعد تخفيض فترة الاحتجاز قبل المحاكمة وتشجيع بدائل السجن من نقاط البداية الرئيسية لإحراز تقدم في ميدان الاحتجاز والإصلاحيات، وهو مجال يعاني من الإهمال لفترة طويلة في وضع برامج سيادة القانون. 减少审前拘留和促进替代监禁的方法是拘留和惩戒工作取得进步的主要切入点。 长期以来，法治方案规划一直忽略这一点。
يلاحظ مع التقدير ما أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في استحداث أدوات وأدلة إرشادية بشأن إصلاح نظام العقوبات، وخصوصا الأدلة عن بدائل السجن والعدالة التصالحية؛ 赞赏地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处开发刑罚改革工具和编写相关手册取得的成就，特别是监外教养办法手册和恢复性司法手册；
وذكرت أن حالات التنميط والتحيُّز ضد المرأة هي من الأسباب الجذرية للسجن، وأن بدائل السجن تشمل الوضع قيد المراقبة وحالات الإشراف والاحتجاز المنزلي والإفراج النهاري وبرامج الإفراج المشروط. 对妇女的陈规定型观念和偏见是监禁的根本原因之一。 替代监禁办法包括缓刑察看、监督、家庭拘禁、日间外放和有条件释放等方案。
ينوّه مع التقدير بما أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في استحداث أدوات وأدلة عملية بشأن إصلاح نظام العقوبات، وخصوصا الكتيبات العملية عن بدائل السجن والعدالة التصالحية؛ 赞赏地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处开发刑罚改革工具和编写相关手册取得的成就，特别是监外教养办法手册和恢复性司法手册；